4

Рэнд А. Добродетель эгоизма.

5

Рэнд А. Капитализм: Незнакомый идеал. - М.: Альпина Паблишер, 2011.

6

Адвокат, выступавший с резкой критикой американской автопромышленности. - Прим. ред.

7

Humanae Vitae (в пер. с лат. - [Важнейший дар передачи] человеческой жизни…) - энциклика папы Павла VI от 25 июля 1968 г., посвященная контролю над рождаемостью. - Прим. ред.

8

Власти Иллинойса наложили запрет на демонстрацию нацистской униформы и свастики во время проведения марша неонацистов в Скоки , пригороде Чикаго, жители которого в большинстве были евреями, пережившими холокост.

Дело рассматривалось в Верховном суде, и марш разрешили. Так как неонацистов защищал Американский союз защиты гражданских свобод, дело вызвало большой резонанс в обществе. - Прим. ред.

9

Первая поправка к Конституции США гарантирует свободу слова, религии, прессы, собраний и свободу обращаться с жалобами. - Прим. ред.

10

Перевозка детей на школьных автобусах из одного района в школы района с другим этническим составом с целью достижения этнического и расового равновесия в школах. - Прим. пер.

11

Профсоюзный лидер США в 1952–1979 гг.

12

Имеется в виду процесс 1961 г. Когда GE и ряд других компаний объявили о намерении снизить цены, это было расценено как попытка захвата рынка. - Прим. ред.

13

Герой романа Источник. - Прим. ред.

14

Экономист, основатель новоавстрийской школы. - Прим. ред.

15

Патрисия Хёрст —внучка американского миллиардера и газетного магната Уильяма Рэндольфа Хёрста, жертва политического киднеппинга, судимая за ограбление банка. В 19 лет была захвачена американской леворадикальной террористической группировкой Симбионистская армия освобождения (САО).

Провела 57 дней в шкафу, подвергаясь физическому и моральному насилию, под угрозой убийства согласилась перейти на сторону захватчиков и переняла их политические убеждения. В составе боевой группы САО приняла участие в ограблении банка Хиберния в Сан-Франциско. - Прим. ред.

16

Пятая поправка к Конституции США гласит, что лицо, обвиняемое в совершении преступления , имеет право на надлежащее судебное разбирательство, не должно за одно и то же правонарушение подвергаться наказанию дважды и не должно принуждаться свидетельствовать против себя. - Прим. ред.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату