В этом месте текст полностью растворялся в наплывающей фотографической тьме, из которой выплывали лишь отдельные слова. Расшифровать их было выше человеческих сил, и Гидеон с сожалением отказался от дальнейших попыток. Он еще раз, с нарастающим раздражением, прочитал верхний отрывок. Чувство было такое, словно слушаешь разговор за стеной, когда люди бормочут что-то под нос.
— Нашла Робина Тейта, — сказала вдруг Ева, вторгаясь в его мрачные мысли. — Член команды по современному пятиборью на Олимпийских играх в Дубаи. Мы ведь об этом сегодня говорили? О пентатлоне, да? Странно. Утром я еще понятия не имела, что это такое, а сейчас натыкаюсь уже во второй раз.
Гидеон наморщил лоб, пытаясь вспомнить, где еще слышал недавно о пентатлоне, но ответ не давался.
— Ага, — продолжала Ева. — Адам Тетли. Это ведь он, да? Здесь есть кое-что.
— А кто еще? Другие упоминаются?
— Нет. Адам Тетли, Робин Тейт, Тимоти Лэндлесс и Филипп Проктор. Запасной Иен Дункан. И Стюарт Уэллс выступал отдельно. Тренер команды. Гарри Сэддлер. Больше никого нет.
— Жаль. Я уж думал, что мы наткнемся на что-то интересное, но это, наверно, было бы слишком легко. В любом случае остается непонятно, почему Дэмиен зашифровал их имена. Знаешь, я не гожусь в детективы. Может, стоит передать листок Рокли и больше не думать.
— А как быть с Пиппой и Ллойдом?
Гидеон вздохнул.
— Да, знаю…
Они снова замолчали. В камине громко щелкнуло полено. Ева пробежала пальцами по клавиатуре, а взгляд Гидеона снова упал на фотокопию. Он протянул ее Еве.
— Что ты об этом думаешь? Лежала в папке.
С минуту она напряженно всматривалась в текст.
— Какая досада! Ну было бы хоть чуть-чуть больше. Все равно, что найти карту острова сокровищ без крестика! Похоже на чей-то дневник, ты не думаешь?
— Да, мне тоже так показалось. Того, кто это писал, оптимистом назвать трудно.
— Ты говорил, что брат Дэмиена покончил самоубийством? Может быть, это его?
Гидеон взял листок и скользнул взглядом по строчкам.
— А что, вполне может быть. Но зачем Дэмиену делать фотокопию, если у него был оригинал? Бессмысленно.
— Не знаю, — отозвалась Ева, снова поворачиваясь к ноутбуку. — О, у меня ту Сэм Бентли.
— Опять пентатлон?
— Нет. Судя по всему, владелец и управляющий весьма престижным оздоровительным клубом. «Бентлис оф Бат». Спа, грязевые ванны, сауна, разнообразный массаж, солярий, маски из водорослей — уж и не знаю, что это такое, — обертывание, рейки, ароматерапия, акупунктура, шиацу… Боже, чего тут только нет! И фотографии представлены. Сияющая плитка, мозаика, позолоченные краны? пушистые полотенца, ковры. Да, у них там все всерьез. И веб-сайт просто огромный. Схемы расположения, меню. Да, сбрасывать вес туда не поедешь, хотя они и это обещают. Единственное, о чем не говорят, это о цене.
— Если спрашиваешь, значит, тебе это не по карману, — процитировал Гидеон, поднимаясь с кресла, чтобы взглянуть на экран. — А ты уверена, что это тот самый Сэм Бентли?
— Номер контактного телефона тот же.
— Хм, интересно, — задумчиво пробормотал Гидеон. — Может быть, стоит навестить мистера Бентли.
— И я с тобой.
— Бронировать место я не собираюсь, — усмехнулся он. — Боюсь, это мне немножко не по карману. Да и сцена не в моем вкусе. Нет, я подумывал о том, чтобы устроить осаду в приемной и сидеть, пока он не согласится меня принять. Или отправить ему сообщение со словами «Дэмиен Дэниелс». Что с другими именами?
— Ллойд тут на каждом шагу. У него даже свой политический веб-сайт. На Гарта Стивенсона ничего не нашла, по крайней мере на нашего… а вот Джулиан Норрис есть, на «Норрис секьюрити». Есть и отчет о его смерти, из архива местной газеты.
— Да? И что там говорится?
— Здесь только короткое сообщение. Вот, посмотри сам. — Она развернула ноутбук.
Заголовок не отличался оригинальностью — «Местный бизнесмен погиб в автокатастрофе». Дальше следовало:
Гидеон прочитал заметку еще раз и посмотрел на Еву.
— Странно.
— Что?
— Тилли сказала, что Джулиан разбился, когда возвращался от них, из Паддлстоун-Фарм, а здесь говорится, что Норрисы жили в Стере. Что он делал в Уинтерборн-Уайтчерч? Это же не по пути.
— Здесь написано, что его компания находится в Стерминстер-Ньютоне. Это не значит, что он жил там, — указала Ева.
— Верно. Надо будет спросить Тилли. Что-нибудь еще?
— По Робину Тейту ничего, но Ванесса Тейт упоминается пару раз. И Адам Тетли тоже. Ты знал, что Дэмиен тренировал его лошадей?
— Вообще-то да, — виновато признался Гидеон. — Тилли рассказала. У них были с ним проблемы. Тетли не платил за лошадей, а потом выяснилось, что он купил их на деньги компании и не смог вернуть деньги. Стоит ли говорить, что с работы его выгнали, а потом, насколько я понял, ему и из дому пришлось уйти.
— Ну и что? Это еще не делает его подозреваемым. Винить Дэмиена в своих бедах он не мог — сам виноват.
— Похоже, что Тетли вывел на чистую воду именно Дэмиен; он связался с его боссом. Но я согласен, оснований для подозрения маловато. Если только там не было чего-то еще, о чем мы не знаем. Все случилось лет пять или шесть назад.
— Но ты ничего нам не сказал.
— Не сказал. Не хотел, чтобы Ллойд знал, что я расшифровал записи.
— Тогда зачем упомянул о Сэме Бентли?
— Подвернулся удобный случай, и я хотел посмотреть, как он отреагирует. Но Ллойд ведь никак не отреагировал, верно?
— Знаешь, если бы ты назвал Ллойду все имена, он, возможно, все бы нам объяснил. Ты об этом не думал?
— Ну, может быть. Но…
— Но ты не собираешься, да?
— Возможно, потом. Не сейчас.
Ева наклонила голову чуть в бок и задумчиво посмотрела на него.
— А ты уверен, что делаешь это только для того, чтобы защитить Пиппу?
— Да, — удивился Гидеон. — А зачем же еще?
