130
Юридический и фактический адрес The Rolling Stone Company (хотя акционеров было всего двое — Портер и Крейн, таково было официальное название предприятия, выпускавшего газету) значился: 113 Восточная седьмая улица, отель «Дрискелл».
131
См.: Langford G. Р. 82.
132
Миссис Портер винила в болезни дочери иное. В самом начале лета Атоль узнала, что в семье бедняков на окраине города от туберкулеза умирает шестнадцатилетняя девушка. Ни на врачей, ни на лекарства, ни на усиленное питание денег у них не было. И Атоль, человек эмоциональный и сердобольный, стала ухаживать за девушкой: «подкармливала» ее, как могла, развлекала. Даже подарила ей свое (единственное!) колечко с бриллиантом (подарок мужа). Ходила она к ней ежедневно — до самого приступа. В этих визитах мать и видела причину болезни. Конечно, об инфицировании речь здесь едва ли может идти — Атоль и так носила в себе болезнь. Но эмоциональный фон, вероятно, сыграл свою роль и «помог» болезни.
133
Langford G. Alias О. Henry. P. 86.
134
Ibid. P. 87.
135
Ibid.
136
O’Connor R. P. 52.
137
Langford G. P. 89.
138
Ibid. P. 87–88.
139
Перевод А. д’Актиля.
140
Ibid. P. 82–85, 89–93.
141
Ibid. P. 90.
142
Ibid.
143
См.: Langford G. P. 96–98.
144
Ibid. P. 97.
