Гражданин Винс

18

Каннеллони (ит.) — трубочки из теста, фаршированные мясом и сыром и запеченные в сливочном или томатном соусе.

19

Закуска.

20

Проволоне (ит.) — сорт сыра.

21

Дзити — короткие макароны, обычно запекаемые в томатном соусе.

22

Район Ист-Виллидж в Нью-Йорке, где авеню названы буквами алфавита: А, В, С, D.

23

Термины покера.

24

Одна из самых популярных разновидностей клубного покера.

25

Должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобожденными.

26

Персонажи фильмов Дж. Лукаса «Звездные войны».

27

Каделл, Патрик Хейворд (р. 1950) — американский социолог, политический консультант, занимался опросами общественного мнения, работал на кандидатов в президенты от демократической партии во время предвыборных кампаний 1972 г. (Джордж Макговерн) и 1976 г. (Джимми Картер).

28

Пауэлл, Джоди (Джозеф Лестер Пауэлл-мл., р. 1943) — пресс-секретарь президента США Джимми Картера (1977–1981).

29

Имеется в виду Розалин Картер, жена президента США Джимми Картера.

30

Борт № 1 — самолет президента США.

31

Псалтырь, 25:1.

32

Имеется в виду Нэнси Рейган, жена президента США Рональда Рейгана.

33

Герцог — прозвище знаменитого американского актера Джона Уэйна, «короля вестерна»; здесь —