Белобунг — похвала, одобрение.
15
Ходаки — туфли, шитые из цельного куска кожи.
16
С «австрийским орлом» — то есть с государственным гербом Австрии.
17
«Люди» и «мыслете»— старинные названия букв «л» и «м».
18
Хло — то есть хлопец, парень.
19
Дикая баба, или летавица. — сказочное женское существо персонаж народных украинских сказок.
20
Рипник — рабочий на старых нефтяних промыслах на Западной Украине (от слова «ропа», что значит «нефть»).
21
Кошутская война — война между Австрией и Венгрией 1848 года.
22
Гуцулы — так же как и бойки, украинцы-горцы; живут в восточных Карпатах.
23
Мамона — у некоторых древних народов бог богатства, денег: в переносном смысле: алчность, корыстолюбие.
24
Фраер — так на своем жаргоне называют друг друга воры.
25
Тато — по-украински отец.
26
Трефняк — у верующих евреев человек, потребляющий трефную пищу, то есть пищу, запрещенную религиозными установлениями (например свинину).
27
Бельфер (евр.) — домашний учитель.
28
Талер — старинная крупная серебряная монета.
29
Рабочий добывает горний воск, встречающийся обычно в районах месторождений нефти, в частности в Бориславе.
