– Что-что, а врать ты умеешь.
Кен водрузил телефонный справочник на кофейный столик в своей гостиной и стал листать страницы. Он не слишком разбирался в современных технологиях, но слышал, что в городе есть несколько фирм, специализирующихся на восстановлении компьютерных данных. Если Сабини действительно «чуть не потерял всю информацию», одна из таких компаний могла восстановить его файлы.
Шансов, конечно, немного, но, с другой стороны, что ему терять?
Кен провел бессонную ночь, напуганный тем, что накануне вечером его кто-то преследовал. По крайней мере, ему показалось, что он дважды заметил за собой белую «акуру».
Хватит психовать, сказал он себе. Таких машин в городе сотни.
Он нашел раздел «Компьютерная помощь». В списке значилось всего шесть компаний. Кен набрал первый же телефон и услышал бодрый голос секретарши.
– Компания «Интрофон». Мы рады вам помочь!
– Отлично, – отозвался Кен. – У меня сдох ноутбук. Там была ценная информация, и я хочу ее восстановить. У одного моего приятеля была похожая ситуация, и он сказал, что обращался к вам.
– Прекрасно.
– Я хочу попасть к тому же парню, что и он. Проблема в том, что мой друг не запомнил фамилию вашего сотрудника. Вы не можете мне ее назвать?
– Конечно. Как имя вашего друга?
– Бартон Сабини.
Кен услышал, как секретарша забарабанила по клавиатуре.
– Простите, сэр. К нам не обращался человек с такой фамилией.
Кен повесил трубку и перешел к следующему номеру. Потом к третьему и четвертому.
Когда он позвонил в пятый раз, секретарша, услышав о Бартоне Сабини, внезапно переменила тон.
– Мне жаль, сэр, – сказала она сухо, – но мы не разглашаем имена своих клиентов.
Попал.
– Я точно знаю, что он был у вас, – настаивал Кен. – Мне не нужно его имя. Мне нужен парень, который ему помог.
– Простите, но я не могу обсуждать эту тему.
– Замечательно. – Кен тяжело вздохнул. – Ладно, я привезу к вам ноутбук. – Он тщательно подбирал слова. – Не подскажете, к кому я могу обратиться, чтобы чувствовать себя… э-э… немного покомфортней?
Секретарша поняла намек.
– Думаю, общество Дениса Кеглера вас вполне устроит.
Кен назначил встречу на следующее утро.
– Она где-то здесь, – сказала Марго, посветив фонариком в самый темный угол своего подвала.
Кен прищурился, пытаясь что-нибудь разглядеть среди кучи ящиков и ветхой мебели, нагроможденных у бетонной стены. Подергал тянувшийся к лампочке провод, но она так и не загорелась.
– Я уже сто лет не включала здесь свет, – заметила Марго. – Ага, вот. Помоги мне вытащить.
Кен достал из-под ящика бельевую корзину, которую помнил еще со времени женитьбы. Они перевезли ее сюда вместе с другими вещами из старого дома на Саут-Хобб-драйв. Забавно, сколько воспоминаний может вызвать пыльная рухлядь, подумал Кен. Прежде чем он успел погрузиться в прошлое, Марго сняла крышку и посветила внутрь.
– Есть! – Она сунула руку в корзину и вытащила старый ноутбук, подцепив его за шнур питания.
Кен взял компьютер и смахнул с него толстый слой пыли.
– Не думаю, что он тебе подойдет, – сказала Марго. – 286-й процессор. Настоящий реликт. На нем даже «Виндоуз» не работает.
– Ничего, сгодится. Сколько ты за него хочешь?
– Перестань. Ты сделаешь мне одолжение, если уберешь отсюда этот хлам. Я все собиралась отдать его в Армию спасения.
– Спасибо. – Кен сунул его под мышку. – Билл на службе?
– Разумеется. Я даже рада, что он все время занят. Может, так у него остается меньше времени для грустных мыслей…
– Чего не скажешь о тебе.
– Верно. – Марго вздохнула. – В последнее время мы с Биллом как-то отдалились. Порой мне кажется, что у нас все разладилось.
До Кена не сразу дошло, что она сказала.
– Что-нибудь произошло?
– Ничего. С виду все в порядке. Просто иногда мне приходит в голову, что мы уже переросли наши
