6
Шульц Бруно (1892–1942) – польский художник и писатель, еврей, убит в Дрогобыче во время немецкой оккупации эсэсовцем Карлом Гюнтером.
7
Б. Шульц. «Санатория под клепсидрой» (1937 г.).
8
«О да! сейчас!»
9
Парандовский Ян (1985–1978) – польский писатель, историк культуры. Автор книг по античной культуре.
10
невинная девушка
11
хрупкая женщина
12
да упокоится в мире
13
Образ жизни
14
Кристина Янда – исполнительница главной роли в фильме «Человек из железа».
15
От аббревиатуры UB – Управление Безопасности.
16
Рефрен популярной песни Эминема «The way I am» в стиле рэп: «Ты говоришь, что меня нет,/а я не схожу со страниц газет!/Кто видит себя в новостях каждый день,/Тот уж точно есть, ясный пень…»
17
«Летом» – джазовая композиция Джорджа Гершвина (1898–1937).
18
Имеются в виду мартовские события 1968 года, когда по всей Польше прокатились студенческие протесты против запрещения спектакля К. Деймека «Дзяды» и ужесточения цензуры. 8 – 11 марта в Варшаве проходили и столкновения студентов с милицией, за которыми последовали политические репрессии.
19
Оставшаяся с давних времен часть крепостной стены с круглой башней на Старом Мясте.
20
Имеется в виду историческая трилогия Г. Сенкевича «Огнем и мечом».
21
Приключенческие романы об индейцах популярного немецкого писателя Карла Мая (1842–1912).
