1-й АФИНЯНИНА, верно, мало предлагал. ЕВФИЙ Не мало!Не меньше, чем другие. Только славыОт сговора со мной не ожидала,Как с Апеллесом; только тут кощунствоЕе всегдашнее с морским купаньем,Из моря выходящей, как богиня,Запечатлел художник знаменитый. 2-й АФИНЯНИНПоплавав в море на виду у всех,С дельфинами играя без опаски,Она выходит к нам в сияньи света,Нет слов, прекрасна, как сама богиняПеннорожденная, - в чем здесь кощунство? ЕВФИЙДа, выдает себя за Афродиту,Что подтвердил картиной АпеллесИ статуями в мраморе Пракситель,В которых под богиней всюду Фрина,И стан, и голова, и груди, взор,Гетера из гетер, - она богиня?Я подал иск, я обвиняю ФринуВ нечестии; архонт назначил судДля разбирательства...
Проносится смех.
БРОМИЙ Как! Вам смешно?О афиняне! Что же сталось с вами?К суду не вы ли привлекли Сократа,Мудрейшего из смертных? А теперь -Прекраснейшую женщину из смертных,С ее достоинством и красотойВоистину божественными, выВ нечестии хотите обвинить? ЕВФИЙДа кто такой? 1-й АФИНЯНИН А, видно, чужестранец.Или пастух с далеких горных пастбищ?Все ходит с посохом, плющом увитым,С цветами, вкруг которых вьются пчелы. ЕВФИЙЭй, чужеземец, ты для нас, что варварИль раб, и в споры наши не встревай.Поди-ка прочь! (Замахивается и подвергается нападению пчел.) Ай! Ой! Да он нарочноПчел на меня наслал. Эй, стража! ГИПЕРИД Евфий!Все видели, ты первый замахнулсяНа пчел; вини себя, не гостя. Брось! БРОМИЙУмилостивь гетеру, поцелуем,Как заговором, снимет жженье, Евфий!И влюбится в тебя, хоть ты и вздорен,Как оводом гонимый старый конь,А думает, что боль от стрел Эрота.Но кобылицы от него бегут,
