1-я ДЕВУШКА И будет это шествие ночное Во славу Афродиты и Эрота? ЕЛЕНА О, нет! У бога Гименея я Под покровительством. Пусть Афродита Не шлет ко мне Эрота; у богов Есть иерархия, и каждый в силе Лишь в области своей владыкой быть. Царица я и мать, не мне причуды Эрота исполнять, как девам юным; Пусть тешится, как хочет, несмышленыш. Елена в сопровождении девушек с факелами выходит в сад. Парис словно пугается яркого света.
ПАРИС Елена! В окружении прислужниц, И с факелами сад весь освещен, Как ищут ночью вора. Что случилось? 1-я ДЕВУШКА Здесь кто-то все играл на флейте звонко И в пеньи заливался соловьем, Что спать мы не могли, с истомой в жилах. ЕЛЕНА Ты здесь один, Парис? А кто же пел И складно так, в созвучиях повторных, Как Эхо вторит голосам влюбленных? ПАРИС Да кто же это? Я один брожу По саду, где повсюду образ милый... ЕЛЕНА О, не смущайся, если это ты. Ты можешь говорить, и я должна Тебя здесь ныне выслушать, поскольку Разлука неминуема. ПАРИС Увы! ЕЛЕНА Как! Это все? Вновь немота напала? А пел о чем? Иль это только песня? ПАРИС Елена! В страхе пред разлукой... Боги! Я не могу представить это горе. О, лучше смерть у ног твоих, Елена! ЕЛЕНА И как, по-твоему, мне поступить? Не падай ниц, ведь ты не раб, Парис. Обычай варварский здесь не уместен. Ты полюбил меня? Но для мужчин Большое разве горе в том? Ведь женщин Для утешения всегда найдут. Ты молод и легко меня забудешь. ПАРИС
