– Кажется, это никого особенно не волнует, – обиженно продолжала Адриана, – но все-таки скажу: что-то мешало нашим отношениям.
– Пенис, наверное, – предположил папа, и я невольно хихикнула.
– Ну вот, узнаю свою девочку! – Он подмигнул мне. – Скажи, а где эта его кошмарная подружка, которую ты так упорно пыталась ему вернуть? Я хочу время от времени бросать на нее взгляды рассерженного отца.
– Ох, нет, папа, не надо, – вздохнула я. – Они прекрасная пара и созданы друг для друга. Вспомни, он же готов был броситься в реку, если она к нему не вернется. Разве не романтично?
– Ничего это не романтично, – фыркнула Адриана, все еще недовольная тем, что мы без должного внимания отнеслись к ее новости.
– Вот уберечь его от того, чтобы прыгнуть в реку, – куда более романтично, – добавила Бренда.
– Это большая удача, что ты его спасла, – сказал папа, и они все притихли.
Прошло уже почти тридцать лет с тех пор, как мама покончила с собой, когда папа нашел ее на полу в ванной, а рядом с ней – пустую бутылочку из-под таблеток. Потом он признался нам, что не пытался ее спасти, и мы по-разному восприняли это признание. Бренда поняла отца, Адриана тоже, в общем, поняла, но считала, что он должен был раньше вызвать «скорую», а я не разговаривала с ним много месяцев. Мне было девятнадцать, я училась в колледже, когда он рассказал мне. Тогда мне казалось, что я могу спасти всех на свете или, по крайней мере, хоть попытаться. И я сказала, что никогда не прощу ему. Я не знала, как трудно ему было с ней, а ведь он шесть раз вытаскивал ее с того света, он делал ей искусственное дыхание и массаж сердца, доставал ее из ванны, отвозил в больницу – бесчисленное количество раз. Чего он только не делал, борясь за ее жизнь, так что в конце концов у него совсем не осталось сил, чтобы убедить ее остаться.
– Знаешь, папа, – сказала я вдруг, – я думаю, ты ее спас. На самом деле. Она хотела уйти, ей было плохо здесь.
Он был так тронут, что отвернулся, чтобы справиться с собой.
– Вон она, – сказала я, заметив, что Адам с Марией входят в зал.
– О-о, уж не знаю, то ли руку ему пожать, то ли за задницу ущипнуть, – сказала Бренда.
– Пожалуйста, пожми ему руку, – попросила я.
– Это вон та? С красными губками? – уточнила Адриана.
– А что, хочешь ущипнуть ее за задницу? – подколол папа.
Адриана хихикнула.
– Вот видите, я же говорила вам, что она красавица, – вздохнула я.
– Ну да, эдакая Мортиша Аддамс, – хмыкнула Бренда.
Адам и Мария приветливо здоровались с гостями, она, очевидно, хорошо знала почти всех его знакомых. Одним глотком я допила свое шампанское и отобрала у Бренды ее фужер.
– Эй! – возмутилась она, но тут же смирилась.
На сцене какой-то человек в смокинге позвенел по бокалу, требуя тишины, и все обернулись к нему. Он поблагодарил собравшихся за то, что они пришли, особо выделив нескольких почетных гостей. Среди них не было премьер-министра, как надеялся папа, зато был министр торговли. И еще несколько важных персон. Всякий раз, как звучала очередная фамилия, папа делал многозначительное лицо. Далее человек в смокинге напомнил о печальном, то есть о том, что Ричард Бэзил ушел в мир иной, и сказал, что все будут горько скорбеть о нем – судя по всему, он плохо знал покойного. А затем провозгласил, что отныне Адам – новый генеральный директор «Бэзил Конфекшенри». Это известие было встречено дружными приветственными возгласами, и Адам пошел на сцену.
Он поднялся по ступенькам и занял свое место. Выглядел он как кинозвезда.
– Эту речь мне помог составить мой близкий друг, – начал он, оглядев собравшихся. Мария горделиво улыбнулась, а у меня перехватило дыхание. – Я не слишком хорошо умею говорить о своих чувствах. И вообще выступать в такой вечер довольно трудно, поскольку это незаурядное событие, но
