Тут я поняла, что нельзя оставлять его одного. Врачи, может, ему и поверили, но я с него глаз не спущу. Я нажала кнопку светофора[1], чтобы перейти на ту сторону, однако ждать было слишком долго, а я боялась потерять Адама из виду. И, заметив небольшой просвет между машинами, ринулась через дорогу. Еще один водитель рассерженно загудел. Я почти нагнала его, но потом решила, что лучше держаться на некотором расстоянии. Он свернул направо, на Среднюю Эбби- стрит, и, как только он скрылся за углом, я рванула бегом. Однако Адама и след простыл – будто он растворился в воздухе. Куда он мог деться? Уже поздно, все закрыто, зайти ему некуда. Я металась по темной улице, проклиная себя за то, что потеряла его. Черт, я ведь даже телефон у него не взяла. И вдруг – прямо мне в ухо раздалось негромкое:
– Бу-у!
Видимо, он затаился в тени домов.
Я так и подскочила, а он сохранял полную невозмутимость.
– Господи, Адам! Вы что, хотите, чтоб у меня был сердечный приступ?
Он явно забавлялся.
– А вы перестаньте за мной следить, юная мисс Марпл.
Я покраснела, но понадеялась, что в темноте он этого не заметит.
– Мне надо было убедиться, что с вами все в порядке. Но не хотелось вам глаза мозолить.
– Я же сказал вам, у меня все отлично.
– А мне так не кажется.
Он отвернулся и усиленно заморгал. Я видела, что глаза у него подозрительно заблестели.
– Я должна быть уверена, что с вами ничего не случится. Не могу я вас бросить одного. Вы собираетесь обратиться к кому-нибудь за помощью?
– Да чем все эти душеспасительные беседы на самом деле могут помочь? Они не изменят того, что происходит.
– А что происходит?
Он развернулся и пошел в сторону О’Коннелл-стрит.
– О’кей, вы не обязаны мне рассказывать. Но вы хотя бы рады теперь, что не прыгнули с моста?
– Безусловно. Это была большая ошибка. Я жалею, что пошел туда.
Я улыбнулась.
– Ну вот видите. Это хорошо – уже шаг в правильном направлении.
– Мне надо было пойти во-о-он туда.
Он посмотрел на шестнадцатиэтажную башню Либерти-Холла, самое высокое здание в центре Дублина.
– Когда у вас день рождения? – спросила я, вспомнив наш с ним уговор.
Он едва не рассмеялся.
– Куда вы идете? – Я с трудом поспевала за ним. Руки и ноги у меня совсем закоченели, так что, надо надеяться, он не собирается бесцельно бродить по городу. Впрочем, похоже как раз на то. Интересно, уж не выбрал ли он новый способ покончить с собой (а заодно и со мной) – замерзнуть до смерти?
– Я остановился в отеле «Грэшем». – Он махнул рукой на 120-метровую Дублинскую иглу[2] в конце О’Коннелл-стрит. – А вот еще можно было совершить затяжной прыжок и приземлиться прямо на нее. Пришпилился бы как бабочка.
– Мило. У вас мрачноватое чувство юмора, сколько я успела заметить. Не вполне здоровое.
– Хорошо, что врачи «Скорой помощи» этого не заметили.
– Как это они вас так быстро отпустили?
– Я покорил их своим жизнерадостным задором, – невозмутимо сообщил он.
– Вы их обманули, – обвиняюще констатировала я. Адам пожал плечами. – А где вы живете?
Он помолчал, потом сообразил, о чем я.
– Последнее время – в Типперэри.
– А в Дублин приехали специально, чтобы?..
