пятнадцать минут, и он уже будет сидеть за пинтой пива с отцом и с дядюшкой Эдди.
Свет вырубился.
Что-то мягкое шмякнулось ему в лицо, упало на плечо. Он поморгал в наступившей темноте. Небольшое полотенце.
— Вытри лицо, — сказал Мазо. — Оно у тебя в жутком виде.
Когда он вытерся, глаза у него успели кое-как привыкнуть к темноте, и он разглядел, что Мазо стоит в нескольких футах от него, куря одну из своих французских сигарет.
— Думаешь, я собирался тебя убить?
— Была у меня такая мысль.
Мазо покачал головой:
— Я всего лишь жалкий итальяшка с Эндикотт-стрит. В хорошем кабаке до сих пор путаю, когда какой вилкой пользоваться. Может, мне и не хватает стиля или образования, но я никогда не хитрю. Я с тобой откровенен. Как и ты был со мной откровенен.
Джо кивнул и покосился на три трупа у их ног:
— А эти парни? По-моему, мы их неплохо перехитрили.
— Хрен с ними, — произнес Мазо. — Сами напросились. — Перешагнув через труп Покаски, он глянул на Джо. — Ты выйдешь отсюда раньше, чем думаешь. Готов зарабатывать деньжата, когда выйдешь?
— Конечно.
— Тебе придется всегда ставить долг перед семейством Пескаторе на первое место, а свои интересы — на второе. Сумеешь так?
Джо посмотрел старику в глаза. Он был уверен: может, вместе они и заколотят много денег, но он никогда не сможет доверять ему полностью.
— Да, сумею, — ответил он.
Мазо протянул ему руку:
— Тогда ладно.
Джо стер кровь с ладони и пожал Мазо руку:
— Ладно.
— Мистер Пескаторе, — позвал кто-то снизу.
— Иду. — Мазо направился к люку, Джо последовал за ним. — Пойдем, Джозеф.
— Зовите меня Джо. Только отец называл меня Джозефом.
— Договорились. — Мазо начал спускаться в темноту по винтовой лесенке. Он проговорил: — Забавная штука насчет отцов и сыновей. Можешь далеко пойти и построить целую империю. Стать королем. Императором Соединенных Штатов. Богом. Но ты всегда будешь делать это в тени отца. И деться из нее тебе некуда.
Джо стал спускаться по темной лестнице вслед за ним.
— Не очень-то и хочется, — ответил он.
Глава десятая
Появления
После утренней заупокойной службы в церкви Врат Небесных, что в Южном Бостоне, Томаса Коглина погребли на дорчестерском кладбище «Кедровая роща». Джо не отпустили на похороны, но он прочел о них в «Трэвелере», который принес ему вечером один из тюремщиков, состоявших на жалованье у Мазо.
На церемонии присутствовали два бывших мэра — Душка Фиц[17] и Эндрю Питерс, а также Джеймс Майкл Керли, мэр нынешний. Кроме того, на похороны пришли два экс- губернатора, пять бывших окружных прокуроров и два главных прокурора штата.
Копы явились отовсюду: городские полисмены, полиция штата, действующие и отставники, от
