Чарльз медленно кивнул и дотронулся до руки брата:
— Полегче, Брюс.
Второй мужчина расслабился, Клер вернула пистолет в кобуру.
— Ты какого черта здесь делаешь? — обратился ко мне Джаред.
— Не кричи на меня, — рыкнула я.
В его глазах вспыхнул огонь.
— Ты… ты даже не представляешь, какой опасности подвергаешь себя.
— Так объясни, — может, мне будет легче.
— Ты бы тогда и носа за порог не высунула. Я не этого хочу, — ответил он, и его глаза потемнели. — Но ты не можешь поступать как вздумается. Сбежать, например, с кем–то и не сказать мне куда.
— Извини, — фыркнула я. — Я думала, ты отправишься следом.
— Правда? — ошарашенно проговорил Джаред.
— Ради бога, давайте выслушаем Ким и уберемся уже отсюда, — резко перебила нас Клер.
Я взглянула на очевидцев нашей перепалки и поперхнулась.
— Простите.
— Книга, — сказала Ким отцу.
— Ким! — выпалил Брюс.
Чарльз махнул рукой, и брат умолк.
— Они все знают, — сказала Ким.
— Ты ведь сын Габриэля? — с благоговением уточнил Чарльз.
— Старший, — ответил Джаред.
Лицо Брюса стало пунцовым.
— Ворюга. Ничего бы не произошло, не стащи он эту треклятую книгу.
Клер сделала шаг вперед, Джаред удержал ее за плечо.
— Еще раз назовешь так моего отца, — прошипела она, — и больше не издашь ни звука.
— Они собираются мне помочь, — вмешалась Ким.
— Что? — растерянно спросил Чарльз.
— Джаред пообещал помочь в возвращении «Демониака» в храм Гроба Господня в Иерусалиме.
— Это правда? — Чарльз перевел взгляд на Джареда.
— Да, — откликнулся тот. — Мне нужно время, чтобы изучить ее, а потом — даю слово — я так и сделаю.
Чарльз отступил на шаг, Брюс последовал за ним. Они отошли в сторону для совещания. Пошептавшись, вернулись.
— Мы не можем им доверять, — решительно заявил Чарльз.
— Сейчас это не имеет значения, — возразила Ким. — Да, нас объединяет неприятная история, но нужно сосредоточиться на проблеме. Папа, Нина — женщина из пророчества в «Нессанс де Демониак». Это тебе о чем–нибудь говорит?
Чарльз тут же повернулся ко мне и смерил взглядом.
— Нет. — Он помедлил. — Кто она?
— Я тебе что говорила? — обратилась ко мне Ким. — Нам не разрешено открывать книгу. Он ничего не знает.
— За этим ты сюда и приехала? — яростно произнес Джаред. — Я бы сам мог тебе это сказать! Знай Чарльз что–нибудь, Гейб и Джек не стали бы забирать книгу!
— Мне нужно было попытаться, ведь нам остается одно.
— О чем ты говоришь? — спросил Джаред.
Я окинула взором собравшихся, в воздухе повисли напряжение и враждебность. Только теперь я поняла, что мы дошли до финальной точки в наших поисках. Нам следовало забрать книгу, именно поэтому Гейб и Джек являлись ко мне по ночам.
— Я должна отвлечь Шаха, а вы заберете ее, — сказала я тихо.
