спрашивает она.
- Нет, - я быстро отвечаю ей. - Я только хотела узнать, можно ли мне получить адрес
Ванессы… так как мы могли бы быть друзьями по переписке.
Выражение лица миссис Бушнелл смягчается. - Было бы замечательно. Я дам тебе
информацию перед тем, как ты покинешь здание.
- Ты не должна делать ничего такого, - говорит Ванесса, когда миссис Бушнелл уходит.
- Я знаю.
Ванесса улыбается, первая улыбка, которую я от нее вижу с тех пор, как она зашла в эту
комнату. - У тебя все будет хорошо, Мэгги. И если ты когда-нибудь напишешь мне, я
обещаю ответить. Только не рассчитывай, никаких фальшивых писем.
- Это сделка.
- И просто чтобы ты знала, я не думаю, что ты странная во всем. Собственно, я думаю, ты
одна из клёвейших девчонок, которых я когда-либо встречала, - я улыбаюсь.
- Я чокнутая, - говорю я ей.
- Нет, ты нет, - она показывает пальцем на меня. - Ты крутая цыпочка, Мэгги. - Не забывай
это.
Крутая цыпочка? - Никто не называл меня крутой раньше.
- Это потому, что ты не действовала. Если ты думаешь, что ты крутая и ведешь себя как
дерьмо, все начнут относиться, как будто ты собираешься им быть. До тебя дошло, что я
сказала?
Я думаю да.
- Не теряй ни одного дня, или ты можешь быть заперта, так же, как и я здесь.
Ванесса и другие девушки, с заведенными за спину руками, становятся в линию перед
металлической дверью. Некоторые из этих девушек выглядят очень юными… будто бы
они из средней школы или даже еще младше. Охранник выводит их. Перед тем как уйти,
Ванесса оглядывается и, на прощание, кивает мне.
По словам Ванессы, моя хромота и шрамы не имеют ни малейшего значения. Я крутая
цыпочка. Я просто должна в это поверить.
Наша группа “Перезагрузки” молчит, пока мы покидаем исправительную колонию. Я
направляюсь к задней части фургона, где обычно сидит Калеб, но, видя меня, он садится
впереди рядом с Триш.
Я застряла сзади, с Ленни.
Когда мы возвращаемся в Диксон-Холл, Деймон говорит, что у нас два дня, отдохнуть и
повеселиться. Мэтт предлагает завтра поехать в Парк Независимости, взять напрокат
каноэ и половить рыбу в озере.
Калеб кажется фактически отдаленным с тех пор как мы покинули дисциплинарный
исправительный центр. Я гадаю, что с ним случилось в мужской части тюрьмы. Я так и не
узнала этого, потому что Калеб проводит остаток вечера в одиночестве в своей комнате.
Деймон зовет его в гостиную на ужин.
- Я возьму что-нибудь в холодильнике попозже, - говорит он. Когда мы собираемся
смотреть фильм в гостиной, я заглядываю и вижу его лежащим на кровати, уставившимся
в потолок.
- Калеб, мы смотрим кино.
- Смотрите без меня.
- Ты в порядке? - осторожно спрашиваю я. - Хочешь поговорить? - он издает короткий
смешок и качает головой.
- Ты собираешься сердиться на меня вечно?
Он не отвечает.
Следующим утром, когда мы все наносили солнцезащитный лосьон, Калеб был готов
