(1) закон молчания, распространённый среди членов мафии на Сицилии и в США, нарушение которого карается смертью
ДН. Глава 56. Часть 2:
– Этого не случится, – сказал я. – Оно сильное, и не покинет твое тело. И не разобьется.
Ее шутливая улыбка сползла с лица, сменившись выражением серьезности.
– Обещаешь? – тихо спросила она, вопросительно подняв брови и закусив нижнюю губу.
Я смотрел на нее, смущенный внезапным изменением в поведении, когда до меня дошло, что я только что сказал.
Я сказал, что ее сердце не разобьется.
– Обещаю, – сказал я, приложив указательный палец к ее губе.
Она разжала зубы, выпустила губу и улыбнулась.
– Я сделаю все возможное, чтобы оно продолжало биться, tesoro.
Она кивнула.
– Хорошо, – я вздохнул и посмотрел вокруг.
– Ну, и что ты делаешь в библиотеке? – спросил я.
Она пожала плечами.
– Я искала что-нибудь почитать. Мне хочется узнать что-то новое, – сказала она.
Я усмехнулся, немного удивленный ее ответом.
– Летом я отдыхаю от школы, а ты решила, что это самое время что-нибудь поучить? – спросил я. – Это типа шаг назад, малыш, – она смущенно улыбнулась.
– Я знаю, просто… я не знаю, – сказала она, краснея. – Я подумала, что должна научиться чему-нибудь. Если я буду свободна, я ведь не должна быть глупой, – я вздохнул и покачал головой, понимая ее замешательство.
Мне не нравилось, что так принижала себя и недооценивала.
– Ты не глупая, Изабелла. Я не хочу, чтобы ты говорила о себе такое дерьмо. Ты выносишь мне мозг тем, насколько ты умна от природы. Не каждый может смотреть эпизоды «Джеопарди» и запоминать каждую гребаную вещь, которую слышит там. В самом деле, очень немногие люди могут это сделать. Джаспер фанатично смотрит «Джеопарди» в течение многих лет, и в его памяти не откладывается и половина услышанной чуши, – сказал я.
Она посмотрела на меня с недоверием, и я засмеялся.
– Я говорю серьезно. Однако, в тяге к знаниям нет ничего плохого. Если ты хочешь учиться, я весь в твоем распоряжении. Вообще-то, знаешь, что? У меня есть идея.
Я схватил ее за руку, вытащил из библиотеки и потащил по лестнице. Она не сопротивлялась и шагала за мной до второго этажа. Я подошел к двери кабинета отца и нерешительно взялся за ручку. Остановился, после чего решил все же постучать. Через секунду она резко открылась, и Алек с удивлением уставился на меня, а потом перевел взгляд на Изабеллу.
Поколебавшись, он шагнул в сторону и мотнул головой, тихо предложив нам войти. Я почувствовал, как начинает деревенеть Изабелла, когда мы зашли в комнату, и Алек закрыл за нами дверь. Она села в кресло и испуганно посмотрела на меня, явно не понимая, какого хрена мы тут делаем. Я присел на подлокотник кресла, а Алек прошествовал к противоположной стене комнаты и выглянул в окно.
– Тебе что-то нужно, сынок? – с любопытством спросил отец из-за стола.
Перед ним стоял открытый ноутбук, а пальцы замерли над клавишами, когда он посмотрел на меня.
Я пожал плечами.
– Мне просто стало интересно, как трудно будет получить для нее GED (2), – сказал я, кивая в сторону Изабеллы.
