баскетбольной ассоциации «Даллас Маверикс». (Примеч. пер.)
Англ. Netflix Prize — открытое соревнование на лучший алгоритм предсказания оценки, которую зритель поставит фильму, на основе предыдущих оценок этого и других зрителей. (Примеч. пер.)
Сокр. от англ. Lots of Laughs — «надорвешься от смеха». (Примеч. пер.)
Когда я писала это замечание, у меня были некоторые домашние неприятности, и я проектировала свое раздражение на другие аспекты своей жизни. Это не слишком верное отражение моей профессиональной самооценки, поэтому не должно приниматься всерьез. Не думаю, что когда-либо будет прочитано другими людьми.
То есть при росте под два метра он весил не больше 80 килограммов. (Примеч. пер.)
Икабад Крейн — герой фильма «Сонная Лощина» — готический фильм ужасов 1999 года режиссера Тима Бертона, (Примеч. пер.)
Дэвид Финчер (р. 1962) — американский режиссер и клипмейкер. (Примеч. пер.)
Малкольм Гладуэлл (р. 1963) — канадский журналист, поп-социолог. (Примеч. пер.)
