Я подумала, что этой фразой он хотел вернуться к нашему предыдущему разговору, но он даже не взглянул на меня.
Малая лига — бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8–12 лет. (Примеч. пер.)
«Набиско» — пищевая компания в США. (Примеч. пер.)
Джимми Баффет (полное имя Уильям Джеймс «Джимми» Баффет, р. 1946) — талантливый американский певец, автор песен, кинопродюсер, предприниматель. Джимми очень популярен, как, впрочем, и его музыкальный коллектив Coral Reefer Band. (Примеч. пер.)
Джастин Дрю Бибер (р. 1994) — канадский поп-R&B-певец, автор песен, музыкант, актер. (Примеч. пер.)
Мариано Ривера (р. 1969) — американский бейсболист панамского происхождения. (Примеч. пер.)
Национальное общество почета — школьная организация США, созданная для объединения хорошо успевающих учеников. (Примеч. пер.)
Райс (Университет Уильяма Марша Райса) — частный исследовательский университет США,
