– Тарин, любимая, чего она тебе наговорила? Скажи мне сейчас же!
Я лишь покачала головой, поскольку не могла унять слезы. Да и при Мэри не хотелось распространяться.
– Мэри, отнеси, пожалуйста, стейки вниз. Ладно? Мне надо прийти в себя, – пробормотала я.
Райан вытирал мне лицо.
– Пожалуйста, расскажи мне, чего она наплела, – молил он.
– Много всего, Райан. В основном повторяла, что ты скоро уедешь и не вернешься, а думать об этом так… больно. – Я зажмурила глаза, и слезы хлынули вновь. – И еще она сказала, что ты скоро уезжаешь в Шотландию и у тебя полно других обязательств и много мест в мире, куда придется поехать.
Я с трудом сглотнула, пытаясь взять себя в руки. Не нужно, чтобы он видел, как я плачу о нем. Я вытерла щеки.
– Забавно, я с самого начала знала, что ты здесь не останешься. Как ты мог…
– Вот стерва! Достала меня своим трепом! – взвыл Райан.
Я не совсем поняла, почему он так зол на Сюзанну.
– Не ругай ее. Она не сказала ничего нового. Просто не хотелось, чтобы мне напомнили об этом сегодня.
Я отвела глаза, начиная понимать, что настал час расплаты.
– Нельзя было так привязываться к тебе, – мучительно молвила я и хотела отойти от него, но Райан снова схватил меня за руки.
Я выворачивалась, но он сжимал их еще сильней.
– Вот именно поэтому…
Я оборвала фразу и стиснула кулаки. Мне уже мерещились неизбежные горести, и я бесконечно негодовала на себя.
– О господи. Как я допустила? Какая же я дура! Никогда, ни за что нельзя было…
Я дышала прерывисто.
– Тарин!
Лицо Райана исказилось от жалости. Я знала – ему непонятно, что со мной происходит.
– Прости, Райан. Я знала, что этот момент в конце концов наступит. Вот почему я старалась быть тебе просто другом. Не хочу тебя нагружать. Это моя проблема.
– Да что ты такое говоришь?
Он стал трясти меня за руки. Я вытирала слезы, пытаясь собраться и вымолвить: «Я люблю тебя, но мне тебя не удержать».
– Я хочу сказать, что нам нельзя больше видеться. И никому не будет больно, когда ты уедешь через несколько недель.
Райан разинул рот.
– Что? Нет! – закричал он. – НЕТ! Зачем ты это делаешь?
– Райан, мы оба знаем, что ты скоро уезжаешь. И что тогда? Наладим удаленные отношения? Я наивна, но не настолько. Чем дольше мы вместе, тем труднее будет расстаться. Наши отношения обречены, и я знаю, что ты это понимаешь. Зачем же притворяться, будто из этого получится что-то доброе? Давай покончим с этим прямо сейчас и не будем откладывать неизбежное. Ты уедешь и сможешь свободно выбирать, с кем тебе быть. Никаких привязанностей, никаких тревог… никаких сожалений. – Как ни пыталась я выдержать характер, слезы так и текли. – И сейчас уже больно – я слишком сильно к тебе привязалась.
– Тарин, посмотри на меня, – взмолился Райан срывающимся голосом.
Пытаясь вырваться из его объятий, я повела плечами:
– Не могу.
Сердце у меня разрывалось, и я стремилась отдалиться от источника боли.
– Прошу тебя! – молил он.
– Нет, нет, – решительно произнесла я дрожащим голосом.
На губах было солоно от слез. Я извивалась в руках Райана, но он не отпускал меня.
– Нет. Все в порядке. – Я с трудом сглотнула. – Не надо ничего говорить. Ты ничего мне не должен. Давай вернемся к гостям, а когда все закончится, попрощаемся.
Слова обжигали горло, а сердце щемило от тоски. Я должна была отпустить его.
Он тряс меня за плечи.
– Пожалуйста… отпусти меня, – шептала я между рыданиями.
– Тарин! Нет, нет. Ну пожалуйста, детка. Посмотри на меня. Посмотри мне в глаза. Прошу тебя. – Он чуть не плакал. – Посмотри на
