– Вы ему говорили, – любезно подсказал Мартин.
– Ты! – открыл наконец-то рот старатель. – Явился на…
– Я мог шлепнуть твоего сынка на месте, – сказал Мартин. – И ничего бы ты не сделал – я застал его в своей комнате роющимся в вещах. А если бы ты решил поиграть в вендетту – я убил бы и тебя.
Старатель начал вставать, но японец бросил на него косой взгляд – и надвигающаяся драка была пресечена в зародыше.
– У нас запрещена вендетта, – сказал Ооно. – А тепловое ружье у вас тоже фальшивое?
– Нет, почему же. Настоящее.
– Почему же вы его не взяли? Если такого мнения о наших нравах?
– Как-то не по-людски, – поморщился Мартин. – На людей – с инопланетным оружием… У меня есть револьвер.
– Я буду с вами откровенен, – решил Ооно. – Что вы хотите знать?
Мартин с удовольствием отпил еще пива. Перегнулся через стол – молчаливый старатель непроизвольно подался вперед, японец, напротив, чуть отодвинулся.
– Мне известна тайна Талисмана, – шепотом сказал Мартин. – Я знаю, что он способен подарить всемогущество!
Эффект был совсем не таким, как рассчитывал Мартин.
Молчаливый старатель радостно загоготал. Японец улыбнулся и сказал:
– Пригласите вашу девушку сесть с нами. Мы не вооружены. И мы не собираемся вам угрожать… нам нечего делить, господин Мартин.
– Да эту тайну на Талисмане только ленивый не знает! – пояснил причину своего веселья отец воришки.
4
Пива больше не пили. Заспанный парень-официант сам сварил им кофе, а японцу подал зеленый чай, после чего удалился в задние комнаты таверны. Видимо, господа Ооно и Матиас – так назвался молчаливый старатель – пользовались на Талисмане уважением.
– Не знаю, кто первым это сказал, – неторопливо рассказывал японец. – Но слухи пошли еще в первый год, когда Амулет только строился… когда пони господина Юрия еще был жив. А года три назад уже все говорили – в «сейфе» можно найти детонатор.
– Детонатор? – восхитился Мартин. – Правда – детонатор? Так и называете?
– Иногда его называют микстурой. Иногда – Силой. Иногда… – Японец посмотрел на Матиаса, тот подумал и добавил:
– Иногда амброзией. Или пыльцой фей. Но мы говорим – детонатор.
– Почему? – настаивал Мартин.
– Потому что он тебя взорвет, – серьезно ответил Матиас, но тут же ухмыльнулся. – Ба-бах! Был человеком, а стал суперменом.
– Знаете, я слышал подобные легенды еще про десяток планет, – признался Мартин. – Но… хоть какие-то основания под легендой есть?
– Есть, – кивнул Ооно. – Иногда старатели говорили, что они догадались, как получить детонатор. Больше их никто не видел.
Мартин улыбнулся.
– Точного доказательства нет, – признал Ооно. – Но если человек, который годами искал детонатор, с радостным лицом убегает в туман и не возвращается…
– То это означает, что он сошел с ума и заблудился в пустыне, – в тон ему сказала Ирина. – Или его убили охотники до всемогущества.
– Хотели больших доказательств? – вздохнул Ооно. – Нет, готового рецепта нет. Совет старателей не хранит под замком такой тайны. Я верю, что Талисман может дать всемогущество, но я не знаю, как его получить. А если узнаю – не стану ни с кем делиться.
– Честный ответ, – согласился Мартин. – И на том спасибо.
– А вы поделитесь тайной? – поинтересовался Ооно.
Мартин покачал головой:
