1Q84. Книга ІІ

<8

]

Бон – свято поминання померлих, яке відзначається в середині липня.

[

<9

]

«Тhe Beat Goes On» – відома пісня дуету Сонні й Шер.

[

<10

]

«Золота гілка » – багатотомний науковий твір Джеймса Фрейзера (1854–1941), англійського антрополога, культуролога й історика релігії.

[

<11

]

«Монополія » – популярна американська настільна гра.

[

<12

]

Місо – висушена маса перекислих соєвих бобів, що використовується для приготування супу.

[

<13

]

Хасі – палички для їди.

[