1Q84. Книга ІІ

<20

]

«Мадза » і «доота » – японська вимова англійських слів «mother» і «daughter», відповідно.

[

<21

]

Ідеться про американський фільм, який згадується наприкінці розділу 19.

[

<22

]

«Впустіть тигра у свій бензобак » – реклама компанії «Ессо».