Міграб — ніша, в якій лежить свята книга, Коран; се головний вівтар мусульманської святині.
71
Мінбер — підвищення, з якого хатіб щоп’ятниці голосить право верховладства ісламу.
72
Хатіб — святочний проповідник. У мусульман святочний день п’ятниця.
73
Максура — емпора, в якій султан слухає богослуження.
74
Меджід — місце молитви, по-еспанськи «mezquito», з чого перекручено «мошея».
75
Цю святиню Роксоляни в Царгороді будував Сулейман сім літ і видав на неї сімсот тисяч дукатів. На ті часи — величезна сума. Се найбільша мошея в Царгороді, небагато менша від великанського храму святої Софії.
76
Гамам — лазня.
77
Бог всемогучий! Нема Бога, лиш Аллаг! А Магомет Пророк Божий! Спішіть на молитву!.. Спішіть на молитву!.. Спішіть на молитву!
78
Лист султанки Роксоляни до польського короля, в котрім є згадка про ті, в наших часах дивні, а тоді модні дари (разом з іншими листами), оповіщений в оригіналі у «Kwartalniku historycznym».
