Праятна — дослівно «напруження». У праарійській містиці — вінчальна мантра переходу (стрибка) у наближенні до первісної Порожнечі.
116
Деви й асури — назви духів у праарійській демонології.
117
Чела — учень
118
У північній Індії сучасним відповідником для поняття «ковен» є «сандхі», на сході і півдні півострову Індостан, де панують бенгальські діалекти — «кхум'асангх».
119
Міср — давня назва Єгипту.
120
Ганеша — індійське божество мудрості, яке зображають людиною зі слонячою головою.
121
Термін «Владика» тут уведено для полегшення сприйняття читачем. Насправді учасники наради титулували один одного «Прадган», а Рамачакру — «Сабгапаті».
122
1673/1674 рік за християнським літочисленням.
Вы читаете Богиня і Консультант
