Енеїда

«Не ворог, хто уже дублений,

Не супостат, чий труп нікчемний

На полі без душі лежить.

Позволь тіла убитой раті,

Як водиться, землі предати;

Нехай князь милость сю явить».

³⁸¹ Еней, к добру з натури склонний,

Сказав послам латинським так:

«Латинус рекс єсть невгомонний,

А Турнус пессімус дурак.

І кваре воювать вам мекум ?

Латинуса буть путо цекум ,

А вас, сеньйорес , без ума;

Латинусу рад пацем даре ,

Пермітто мертвих поховаре ,

І злості корам вас нема,

[85] Один єсть Турнус ворог меус ,

Сам, ерго , дебет воювать;

Велять так фата , ут Енеус

Вам буде рекс , Аматі зять.

Щоб привести ад фінем беллюм ,

Ми зробим з Турнусом дуеллюм ,

Про що всіх сангвіс проливать?

Чи Турнус буде, чи Енеус ,

Укажеть глядіус , вель деус ,

Латинським сцептро управлять».