Енеїда

Гріх робиш, брате милий,

Невинному смерть задаєш:

Я дурень, розбійник, розбишака,

Найбільший негідник! гайдамака;

Постій! невинную кров ллєш.

На що ж розраховував Низ, звертаючись до Волсента на бурсацькому арго? Щоб збити з пантелику, виграти час, затримати піднесений над головою друга палаш. А ще мав надію, що Волсент хоч на якийсь момент прийме його за людину з свого табору, адже зрозуміле тільки бурсакам арго служило свого роду паролем.

[

<330

]

Ці строфи написані в дусі народних голосінь матері за синомодинаком.

[

<331

]

Що мов на його сап напав – тут сап – утруднене, свистяче дихання через закладений ніс.

[

<332

]

…Брат брата в батька луплять – лаються.

Так в мідні клекотить гарячій – мідня – підприємство, де плавлять мідь.

Так в кабаці кричить піддячий – кабак (рос.) – шинок. У старі часи було прийнято різні урядові укази та розпорядження читати в людних місцях: на ярмарках, площах, у шинках тощо. Звичайно, піддячому особливо доводилося підвищувати голос у шинках, щоб перекричати п'яний гамір.

[

<333