Цезар — тут Октавіан Август, усиновлений Гаєм Юлієм Цезарем. 18
…з трофеями Сходу. — Поет має на увазі перемоги Октавіана над єгипетською царицею Клеопатрою. 19
…замкнені будуть жахливі ворота Війни — відчинені двері храму Ян>-са показували, що римська держава веде війну, зачинені — що мирний час. 20
…сина шле Майї… — тобто бога Меркурія, вісника богів. 21
Котурн — високе мисливське взуття. 22
…птах… Юпітерів… — орел. 23
Венера у хмару їх загорнула… — Аналогічно в «Одіссеї» Гомера (VII, 39 і далі) Афіна окутує Одіссея туманом, щоб він непоміченим увійшов до міста і палацу Алкіноя. 24
