Енеїда

 

 

Сина Ахілла… — тобто Пірра. 92

 

 

 

Гектора, дядька… — Креуза була сестрою Гектора. 93

 

 

 

…до віщуна… — до Гелена. 94

 

 

 

Хвилі авзонські — море біля західного узбережжя Італії. Озера підземні — Лукрінське і Авернське біля Кум у Кампанії. Між цими озерами, як гадали, був вхід у підземне царство. 95

 

 

 

…нашого моря… — Іонійського моря. 96

 

 

 

…пурпурний плащ одягнувши… — Пурпурний колір, як вірили стародавні греки і римляни, охороняв від лихого ока. 97

 

 

 

Зміст такий: для моряків, які пливуть від Іонійського моря, Мессін–ська протока здається закритою мисом Пелором; при наближенні мис немовби віддаляється і дає прохід у протоку. 98