Іван Богун. Том 2

найменшою військовою одиницею у складі сотні.

[

<24

]

In praedam (лат.) – у здобич.

[

<25

]

Аппараменти (заст.) – гармати, припаси до них й інше озброєння.

[

<26

]

Лан – старовинна міра площі, котра дорівнювала ЗО моргам, або 20 десятинам (приблизно 18 гектарів).

[

<27

]

Ванації (заст.) – навчання.

[

<28

]

Текст цього універсалу взято з літопису Самійла Величка і адаптовано до сучасної української мови. Щодо дати під універсалом, як втім і автентичності тексту, то з цього приводу точаться запеклі суперечки серед українських істориків. Автор дозволив собі повірити Самійлу Величку і даті 10 червня.

[

<29