Примечания
1
Після Люблінської унії 1569 р. утворилася єдина Польсько-Литовська держава – Річ Посполита, а також після Брестської унії 1596 р. на Україні (як і в Білорусії) запанував колоніальний режим, коли шляхта жила як у раю, а селяни наче в чистилищі (Боплан).
2
Ідеться про Семилітню війну 1756—1763 pp.
3
Кіска – ніж із шматка коси.
4
Тує-суть – чай з верблюжими молоком.
5
Ля Іль Алла Ле Мухамет ресюль лаг! – Нема бога крім Аллаха і Магомет посланець божий!
6
Лава, на якій карали засуджених, попередньо прив'язавши їх за голову, руки й ноги.
7
«Устное повествование бывшего запорожца Н. Коржа».
8
Харків розташований при злитті річок Харкова, Лопані та Уди (басейн Дону). Перша згадка про місто відноситься до 1654 року. Документи свідчать, що туди прибуло кілька сот сімей українських переселенців на чолі з Іваном Каркачем.
9
«…люди жили-поживали, города, т. е. укрепление имели, оружием не бедны были, что и теперь еще отыскивается в земле, вот тут то они и начали селиться „слободно“, т. е. свободно, где кому как вздумалось; селились отдельными хуторами, т. е. в малом числе, селились и большими селениями, по свободе, отчего и вышло название „слобода“». – Гр. Квітка-Основ'яненко, «О Харькове и уездных городах Харьковской губернии».
10
Я. П. Новицький (1847—1925) – відомий український фольклорист, етнограф і педагог.
11
Базавлук, Бузулук – річка в Дніпропетровській області, права притока Дніпра, довжина 157 км. Базавлуцька Січ – назва Запорізької Січі, яка в кінці XVI – на початку XVIII ст. перебувала на о. Чортомлик або Базавлук. Звана ще Чортомлицькою або Старою Січчю. Базавлуцька Січ – одне з укріплень Запорозької Січі. Зруйнована російськими військами у 1709 році. Після того запорожці спробували збудувати Січ на р. Кам'янці, але змушені були відійти у володіння Кримського ханства, свого лютого ворога. Там з дозволу хана у 1711 році вони збудують в пониззі Дніпра Олешківську Січ.
12
«Як козаки воювали», Дніпропетровськ, «Промінь», 1990.
13
Якщо гребці великої галери робили по 22 удари весел на хвилину (у виняткових випадках, але протягом короткого часу – до 26), що давало швидкість до 8 вузлів, то гребці легких чайок, міцні й витривалі козаки, могли робити до ЗО і більше ударів весел на хвилину, розвиваючи велику швидкість.
14
Цехін – з XIII ст. назва золотого дуката, що карбувався на венеціанському монетному дворі.
15
Капу-кулу, так називалися «слуги, які знаходилися при дверях», себто служки султанового палацу.
16
Ю. Мицик, С. Плохій, І. Стороженко. «Як козаки воювали».
17
Охочекомонний – добровільний, кінний.
18
