29
Кантифляс — популярний мексиканський комічний кіноактор сорокових років.
30
Альгвасил — сільський поліцейський.
31
Пестлива форма імені Хосе.
32
Проспект гарного сонця (фр.).
33
Рей (ісп.) — король.
34
Нотатки про повернення в рідну країну (фр.).
35
Французька фортеця (фр.).
Взято из Флибусты, http://flibusta.neVb/233689
Вы читаете Сто років самотності
