альпіністськими черевиками та високогірними луками на півкілометра нижче.
Усе, що він бачив, здавалося сірим...
...Він міг тільки радіти, що йому ще не все видно. Звідти, на щастя, не було видно, що в ті хвилини творилося на перехрестях зі світловими сигналами, не було видно стрімкого гону поїздів мимо оманливих семафорів. Він заплющив очі й намагався відігнати від себе картину безладу та паніки на майданах, вулицях, у парках, школах та інших місцях цього досі такого пістрявого, а відтепер такого сірого світу.
© ПРИГОДНИЦЬКО- ФАНТАСТИЧНІ ОПОВІДАННЯ: Збірник творів письменників ЧССР та УРСР. - К.: Молодь, 1988. - 272 с.
© МЕГЕЛА Іван, переклад зі словацької, 1988.
Вы читаете Вершина
