отца ничуть не хуже.
Депрессия? Казалось, вокруг гуляет чуть ли не эпидемия. На недавнем званом обеде половина гостей признались, что принимают прозак. В конце концов, с Джоном Полом иногда случались… периоды. Они часто следовали за мигренями. Бывало, где-то с неделю ей казалось, будто он живет на автопилоте. Он говорил и делал все как обычно, но с отсутствующим взглядом, как если бы настоящий Джон Пол на некоторое время вышел, оставив на своем месте весьма достоверную копию. «Ты в порядке?» – спрашивала его Сесилия, и ему всякий раз требовалось несколько мгновений, чтобы сосредоточиться на ней, прежде чем ответить: «Конечно. Со мной все отлично».
Но это всегда бывало временным явлением. Внезапно он возвращался, и Сесилия убеждала себя, что ей просто померещилось. «Периоды», вероятно, были всего лишь затяжными последствиями мигреней.
Но слезы в ванной! О чем бы ему плакать? Сейчас все было хорошо.
Это знание медленно, с отторжением, всплыло на поверхность ее сознания. Она пыталась не думать об этом слишком часто.
Произошло это, когда он учился на первом курсе института, еще до знакомства с Сесилией. По его словам, у него тогда на некоторое время «отказали тормоза», и как-то ночью он проглотил целый флакон снотворных таблеток. Обнаружил его сосед по квартире, собиравшийся на выходных навестить родителей, но неожиданно вернувшийся домой.
– Что творилось у тебя в голове? – спросила мужа Сесилия, когда впервые услышала эту историю.
– Все казалось слишком трудным, – ответил Джон Пол. – И я вдруг подумал, что заснуть навсегда было бы самым простым выходом.
За годы совместной жизни Сесилия часто пыталась выудить из него больше сведений об этой поре его жизни.
– Но почему все казалось слишком трудным? Что именно было трудным?
Но Джон Пол, похоже, был не в состоянии что-то объяснить.
– Думаю, я просто был типичным страдающим подростком, – отмахивался он.
Сесилия этого не понимала. Сама она в подростковом возрасте ничуть не страдала. В конце концов ей пришлось сдаться и списать попытку самоубийства Джона Пола как нехарактерный для него случай из прошлого.
– Мне просто нужно было найти хорошую женщину, – заверил ее Джон Пол.
И действительно, до появления в его жизни Сесилии у него ни с кем не было серьезных отношений.
– Я уже начал подозревать, что он может оказаться геем, – признался ей как-то один из его братьев.
И снова эта тема гомосексуализма!
Но его брат просто шутил.
Необъяснимая попытка самоубийства в юности – и вот теперь, столько лет спустя, рыдания под душем.
– Временами взрослых людей волнуют большие события, – осторожно произнесла Сесилия, обращаясь к Эстер.
Очевидно, первым делом она обязана удостовериться, что дочь не обеспокоена.
– Так что я думаю, папа просто…
– Мам, а можно мне на Рождество заказать на «Амазоне» эту книжку о Берлинской стене? – перебила ее Эстер. – Хочешь, я прямо сейчас ее закажу? Все отзывы на нее с пятью звездочками!
– Нет, – отрезала Сесилия. – Можешь взять ее в библиотеке.
С Божьей помощью, к Рождеству они уже спасутся из Берлина.
Она свернула на парковку под зданием, где располагался кабинет логопеда, опустила окно и нажала кнопку интеркома.
– Чем я могу вам помочь?
– Мы прибыли на встречу с Кэролайн Отто.
Даже разговаривая с секретарем, Сесилия старательно огубляла гласные.
Ставя машину на стоянку, она обдумывала полученные сведения.
Джон Пол смотрит на Изабель, «как будто грустит и сердится».
Джон Пол плачет в ванной.
Джон Пол теряет интерес к сексу.
Джон Пол лжет ей.
