то познакомился с вами двумя,» сказал я, вежливо улыбаясь. «Хлои рассказывала мне

удивительные вещи про вас.»

Они не имели ничего удивительного, и каждая из них схватила меня в долгие и

затяжныеобъятия.

«Лжец,» сказала Мария с развязной улыбкой. «Наша племянница могла

14

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

рассказать много вещей, но полных ложными комплиментами, поэтому она не стала

бы.»

«Она сказала мне, что проводила всё лето с вами. Чаще всего она говорила

фразу, что ‘они крикливые. ’» Но я не произнес слова: хищницыи с прибабахом.

« Теперьмы тебе верим,» сказала Джудит, фыркнув.

«Ну и как наслаждаются дамы пребыванием в Сан-Диего?» спросил я,

прислонившись к бару. Я смог увидеть глаза Хлои, а также, как и ожидалось, Булла,

который решил занять мое место, чтобы она не скучала в мое отсутствие. Часть меня

хотела сделать меня рыцарем в доблестных доспехах и спасти ее, но большая часть

знала лучше: если в мире и была женщина, которая абсолютно не нуждалась в помощи,

так это была именно Хлои.

«О, мы хорошо развлекаемся здесь,» сказала Джудит, разделяя

многозначительный взгляд со своей сестрой. «Или, по крайней мере, собираемся

хорошо развлечься. Знаешь ли ты, что это первый раз, когда мы разлучились за

последние 35 лет? Этот город еще не знает, кто решил захватить его. Мы хотим

компенсировать утраченное время – или умереть, пытаясь сделать это.»

Я не смогу удержаться от смеха. Я начал узнавать в них тупую честность семьи

Миллз.

«И какие у вас планы, дамочки?» спросил я. «Вы собираетесь потратить время,

валяясь на пляже и разбивая парочку сердец?»

«Что-то вроде этого,» сказала Мария, подмигивая и пританцовывая, услышав

музыку.

Джудит подошла ко мне и встала рядом около бара, и, наклонившись и понизив

голос, спросила «Расскажи нам о своей семье.» Ее яркие глаза нетерпеливо

осматривали комнату. «Только один брат? Есть дяди? Кто-нибудь свободен?»

Я покачал головой, снова засмеявшись. Фредерик убьет меня. «Только один брат,

а, извините, второй в настоящее время общается с моей невестой» - они посмотрели на

Булла и выпустили воздух – «все только о нем и говорят.»

«Боже мой, Боже мой, Боже мой» услышал я голос Джудит, после чего он стал

мягким и низким. Я проследил за ее взглядом на входную дверь, где появились только

что приехавшие Ханна и Уилл. Они очень много хихикали в том углу комнаты, где

Ханна была практически захвачена Хлои и Сарой, оставляя Уилла стоять позади и

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату