Он пожал плечами, немного смеясь. «Ребёнок гулял вокруг наших писсуаров, в

то время как его отец мыл руки. Ничего особенного.»

47

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

«Почему женщины теряют способность говорить рядом с тобой?»

«Разве?» спросил он, кокетливо ухмыляясь мне. « Тыже говоришь.»

«Это потому что я больше дракон, чем женщина,» ответила я, подмигнув.

«Туше.» Оглядываясь назад на меня, его глаза погорячились, будто он хотел

свести со мной счеты. «Однако, есть кое-что, что я хотел бы обсудить с тобой.»

«Уильям,» сказала я, прислонившись к стене. «Я польщена, но если ты

собираешься наказывать меня за что-то, чего ты точно не знаешь, то сейчас мне стоит

сказать.»

Он выдохнул, глядя на меня. «Честно говоря, Хлои, я уверен, что ты

единственная женщина, которая может перебросить меня через колено и сломать мне

позвоночник. Это о твоем будущем муже.»

«Что на этот раз?»

Уилл медленно выдохнул, его глаза бегали по моему лицу. Он был достойным

противником, конечно же. «Я думаю, ты знаешь, что он сделал.»

Глядя на него, я смогла увидеть следы от помады на его щеках, отпечатки ногтей

и растрепанные волосы. Уилл стоял с непроницаемым лицом, он был саркастическим,

умным и соблазнительным художником. Это было на самом деле немного интересно

наблюдать за тем, как он трещит по швам. «Ой, да ладно. Джудит и Мария просто

лапочки.»

«Ага,» сказал он через резкий смех. «И я знаю, Беннетт подтолкнул их на это. Я

говорю тебе, Хлои, что я буду вести себя хорошо оставшиеся выходные. Пусть он играет

один. Но, когда мы вернемся со свадьбы, и вы вернетесь со своего сексфеста в Фиджи,

начнется настоящая игра. Ты меня поняла?»

Я выдавила восторженную улыбку, кивая с энтузиазмом.

«Сумасшедший клоун, которого я послал ему на День Рождения, будет просто

перышком, падающим на подушку с вершины облака. Слабительное в моем обеде? Это

детская забава. Думаешь, было нехорошо, когда я послал это поддельные резюме на его

открытую вакансию помощника, и на интервью пришел стриптизёр? Нет. Мы говорим

о о кровной мести, ты меня слышишь, Хлои?»

«Не могу дождаться, Доктор Самнер.»

Он отстранился назад, изучая меня. «Это немного нервирует, с каким

воодушевлениемты смотришь на меня.»

Выпрямившись, я оттолкнулась от стены и похлопала его по щеке. «Я очень

воодушевлена. Мне приятно видеть, что единственное, что поменяется после этой

недели, будет то, что Беннетт наденет кольцо на свой палец, и его фамилия станет моей

фамилией. Мне приятно осознавать, что вы, ребята, будете продолжать войну друг с

другом. Ты и Ханна по-прежнему будете очаровательными и головокружительными,

Макс и Сара по-прежнему будут ужасно любить друг друга. Беннетт по-прежнему будет

ломать мой мир и сводить меня с ума. Это тот порядок вещей, который и должен быть.»

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

12

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату