Чивер Джон
Ангел на мосту ( + некоторые рассказы)
Джон ЧИВЕР
АНГЕЛ НА МОСТУ
Рассказы
Перевод с английского Т. Литвиновой
СОДЕРЖАНИЕ:
Бригадир и вдова гольф-клуба
Ангел на мосту
Образованная американка
Пловец
Метаморфозы
La bella lingua
Клементина
Женщина без родины
Свидание
Целомудренная Кларисса
Учительница музыки
Домики на берегу моря
Удача
Manto in citta
Мой мир
Океан
Анонс
+
Сент-джеймский автобус
Химера
Пять сорок восемь
Перси
Наваждение
Бриллианты Кэботов
Монтральдо
День, когда свинья упала в колодец
Грабитель из Шейди-Хилла
Еще одна житейская история
В сборник Джона Чивера (1912-1982), выдающегося американского писателя, автора множества рассказов и нескольких романов, признанного классика американской литературы XX века, вошли его лучшие рассказы. Для творчества писателя характерны глубокий психологизм и юмор, порой довольно мрачный. Его герои - обитатели пригородов, где за фасадом приличий и благосостояния разыгрываются человеческие драмы.
Посвящается Олвину Ли
БРИГАДИР И ВДОВА ГОЛЬФ-КЛУБА
Меньше всего хотелось бы мне, по примеру иных писателей, начинать каждый свой день с обращения к великим теням: О Гоголь! О Чехов! О Диккенс и Теккерей! Как бы вы расправились с бомбоубежищем, увенчанным четверкой гипсовых уток, бассейном для воробьев и тремя бородатыми гномами в красных колпаках? Я не хотел бы, повторяю, начинать свое утро с
