…пудру Коти… — То есть пудру, изготовленную на предприятиях французского парфюмера Ф. Коти (1874— 1934). В данном случае, вероятно, речь идет о подделке или контрабанде.
…необандероленный сухумский табак… — Бандеролью называли этикетку в виде узкой бумажной ленты с оттиском специального штампа или иным рисунком, наклеивавшуюся на товарную упаковку после уплаты торговцем пошлины; соответственно, «необандероленный» означает «беспошлинный».
В журнальном варианте эта глава называлась «Печальный демон», что было аллюзией на первую строку поэмы М.Ю. Лермонтова «Демон».
…Горы не понравились Остапу… Дикая красота… Никчемная вещь… — Аллюзия на опубликованное в 1925 году стихотворение Маяковского «Тамара и Демон»: «От этого Терека / в поэтах / истерика. / Я Терек не видел. / Большая потерийка / Из омнибуса / вразвалку / сошел, / поплевал в Терек с берега… Чего ж хорошего? / Полный развал! Шумит…» Это стихотворение, где, кстати, Маяковский иронически переосмысляет лермонтовские сюжеты (баллады «Тамара» и поэмы «Демон»), а также вышучивает известных литераторов-современников, будет обыгрываться и в другом эпизоде главы.
…автобус Закавтопромторга… — То есть автобус, принадлежавший Закавказскому автотранспортному торгово-промышленному акционерному обществу.
…мимо «Трека»… — Речь идет о владикавказском городском парке с оранжереями.
…собравшейся толпой соплеменных гор… — Аллюзия на строки стихотворения М.Ю. Лермонтова «Спор»: «Как-то раз перед толпою / Соплеменных гор…»
…июль 1914 г… — Дата символична, поскольку знаменует рождение новой эпохи, изображенной в романе: 15 (28) июля Австро-Венгрия объявила войну Сербии, а 19 июля (1 августа) Германия — России, то есть началась первая мировая война, в результате катастрофического хода которой и возник Pax Sovietica — уникальный мир Страны Советов.
…Великие люди… чуть повыше облака и несколько ниже орла… Где же вы, Коля, служите… по глупости отчета сбалансировать не можете… Киса и Ося здесь были… — Аллюзия на опубликованное летом 1926 года стихотворение Маяковского
