— Может быть, — сказал Алек. — Я спрошу у родителей, хотя вряд ли они мне ответят.
— Не надо. Лучше спроси Люка.
— Предлагаешь опять тащиться в Бруклин? Сложно будет выскользнуть отсюда так, чтобы никто ничего не заподозрил.
— Отправь с телефона Изабель сообщение Клэри. Пусть у Люка спросит она.
— Хорошо… — Алек помедлил. — От тебя что-нибудь передать?
— Нет, — ответил Джейс. — Мне нечего ей сказать…
— Саймон! — Сжимая телефон, Клэри развернулась к Люку. — Кто-то пытается вломиться в его дом!
— Скажи ему, чтобы уходил!
— Я не могу никуда выйти, — раздался из трубки напряженный голос Саймона. — Если окажусь на свету, сразу сгорю.
— Сейчас еще день! — сказала Клэри Люку, но он уже сам все понял и начал рыться в карманах, пока не нашарил ключи от машины.
— Скажи Саймону, что мы уже едем. Пусть запрется в комнате.
— Ты слышал? Запрись в комнате!
— Слышал.
Клэри услышала какой-то скребущий звук и тяжелый удар.
— Саймон!
— Спокойно, я просто припер тут кое-чем дверь…
— Чем именно? — Клэри уже была на улице, дрожа от холода в тонком свитере. Люк закрывал дом.
— Письменным столом, — сказал Саймон с некоторым удовлетворением. — Ну и еще кроватью.
— Кроватью? — переспросила Клэри, влезая в кабину и пытаясь одной рукой справиться с ремнем безопасности. Люк вывел машину на дорогу и рванул по Кент-стрит. — Ты ухитряешься ворочать такими тяжелыми предметами?!
— Опять забыла. Теперь я вампир, у меня нечеловеческая сила.
— Спроси, что он слышит, — велел Люк.
Для такой скорости разбитая бруклинская дорога явно не предназначалась. Клэри охала, подпрыгивая на каждом ухабе.
— Что ты слышишь?
— Вышибли входную дверь… В комнату влетел Йоссариан и спрятался под кроватью. Так что я точно знаю, что в доме кто-то чужой.
— А потом?
— Больше я ничего не слышал.
— Это, наверно, хорошо? — Клэри повернулась к Люку: — Он говорит, что сейчас ничего не слышит. Может, они ушли?
— Может, и так, — с сомнением ответил Люк, ведя машину по скоростному шоссе к дому Саймона. — Все равно пусть не кладет трубку.
— Что происходит сейчас?
— Ничего. Припер дверь всем, что было в комнате, и пытаюсь достать Йоссариана из-за батареи.
— Да пускай там сидит!
— Все это будет очень непросто объяснить моей маме, — сказал Саймон, а потом что-то щелкнуло, и связь пропала. На экране телефона появилась надпись «Вызов завершен».
— Нет! Нет! — закричала Клэри, дрожащими пальца ми нажимая на кнопку повтора.
Саймон тут же ответил:
— Извини. Йоссариан царапнулся, и я выронил телефон.
У Клэри защипало в горле.
— Ничего, главное, ты цел…
Из телефона донесся звук набегающей волны, и голос Саймона пропал. Клэри посмотрела на экран — Там светилась надпись «Установлено соединение».
— Саймон!!! Ты слышишь меня?
Волна откатилась, теперь из телефона слышался звон бьющегося стекла и пронзительный вой — видимо, кошачий. Потом раздался тяжелый удар по полу.
— Саймон? — прошептала Клэри.
В трубке что-то щелкнуло, и ленивый злорадный голос произнес:
