Война Калибана

24

Абляция — в космосе этот термин обозначает испарение вещества в вакуум.

25

У Юпитера есть нерегулярный спутник Праксидике.

26

«Марсианская Республика Конгресса — десант флота».

27

Хобо — бродяга, сезонный рабочий.

28

В переносном смысле: «И еще подарочек!» Буквально: «И куропатка на грушевом дереве» — рефрен старинной английской рождественской песенки, где удлиняющееся перечисление подарков каждый раз заканчивается этой строкой.

29

Очевидно, сокращение от «Луна-5», или станция расположена в лоне Лагранжа — на линии равновесия гравитации Луны и Земли.

30

Хиральным называется состав, в котором присутствуют и право- и левозакрученные молекулы.

31

Вид пасьянса.