Генерал (тыча кукиш в дисплей): Вот так!
Женский голос (растерянно): Как — исчез?! Ракеты перехвата ушли?
Мужской голос: Мимо…
Грубый голос: Перейти на резервную частоту! Они вас слышат!
Генерал: Невесомость. Мы на опорной орбите.
Профессор: Сколько на твоем?
Генерал: Ого! Ноль шестьдесят пять! В цепочке — ноль два.
Профессор: Глядишь, и выгорит.
Генерал: Заткнись, не сглазь!
Чанг (многозначительно): Ну, раз такое дело… А?
Генерал молча достает бутыль и несколько тюбиков с закуской. Пьют и закусывают.
Профессор: Костик, сколько на вашем приборе? Девяносто пять? Ну-ну…
Генерал (глядит на дисплей): У-упс! Дерьмо собачье! Патрульщики пожаловали. В клещи берут! Сейчас размажут нас на атомы…
Профессор: Биргейцы?
Генерал (выполняя орбитальный маневр): Черт, поздно!
Профессор (глядя на свой стохатрон): Ноль девяносто пять — ноль девяносто. Невозможно!
На боковых дисплеях почти одновременно возникают две яркие вспышки. Генерал хохочет.
Чанг (уже с трудом ворочая языком): Ты чё, босс? Умом попятился?
Генерал (переводит дух): Они… они друг по другу вмазали! Вот так-то, до атомов!.. Вперед, разматываем витки! На геостационарную! Штурман, навигационный пресайзмент! Канонир, к бою! (Достает новую бутылку.) Смерть биргейским ублюдкам! Америка навсегда!..
Перегрузки хаотически сменяются невесомостью, так как Генерал то переходит в режим ручного управления, то дает порулить полетной программе. Бутылка выпита.
Профессор: Ноль девяносто девять — ноль девяносто девять! Это невозможно!..
Генерал: Черт бы тебя побрал, Иван! Говори по-русски! То есть — не говори по-русски!..
Профессор (поет): Мы рождены… чтоб сказку сделать былью… Преодолеть… пространственный просто-ор!..
Генерал: Это что? Chastushka?..
Профессор: Национальный русский гимн!
Генерал: Вижу цель!
Чанг. Давай, врежь им!
Профессор: А чем они нам?
Генерал: Главным лазером! На атомы! Даю увлечение… То есть! Увелвл-л-личение! (С третьей попытки попадает в нужную кнопку.)
На обзорном дисплее — силуэт станции. Она действительно напоминает сильно вытянутый подковообразный магнит; его полюса уже нацелены на шаттл.
Генерал: Мы в зоне поражения. Дерьмо!
Профессор: Ноль целых и четыре девятки… Почти как боги! Джон, чувствуешь, ты — бог! Что там происходит?
Генерал (выпучив глаза, хохочет): У них пожар на лазере! Глянь, так и сверкает!
Чанг: А чё дыма не видать?
Профессор: Вакуум, бестолочь!
Чанг: Ну, прям звездные войны, блин!
Генерал (жмет очередную кнопку, корпус шаттла содрогается, на боковом экране видно, как гладкое цилиндрическое тело, сверкнув дюзами, превращается в яркую звездочку и неторопливо ползет к Подкове): Пошла! Пошла родная! (Достает новую бутылку.) За победу!
