26
Альков — ниша, где находилась кровать, а в данном случае — место для бесед гостей или с принимающей их хозяйкой. —
27
Парижский театр, основан в 1548 г. В 1680 г. на основе объединения его труппы и ранее слившихся труппы Мольера и театра «Маре» был создан театр «Комеди Франсез».
28
Подмастерья Европы стали создавать союзы еще в XII–XIII вв. для взаимопомощи и защиты своих прав. Тайные братства подмастерьев Франции (компаньонажи) получили распространение в XIV–XVI вв.
29
Селение на одноименном холме под Парижем, известное с XII в. Сегодня — городской квартал.
30
Кордо (Cordeau) в переводе с французского языка — веревка.
31
Среди титулов литературного персонажа Жоффрея де Пейрака нет титула «Тулузский». Однако автор говорит о его родстве с династией Тулузских графов и делает его преемником средневековой провансальской культуры.
32
Св. Венсан де Поль (1576/80—1660), основатель нескольких конгрегаций, занимавшихся благотворительностью, создал духовное общество в монастыре Сен-Лазар под Парижем (в Средние века там располагался лепрозорий).
33
