Сострадательная жизнь

Пока не стану пробужденным.

Сегодня перед ликом Будды
я с мудростью и состраданьем
Ращу в себе дух пробужденья
С восторгом, ради всех существ.

Покуда есть пространство в мире,
Пока есть в мире существа,
Пусть я останусь рядом с ними,
Чтоб мир от скорби избавлять.

,

Примечания

1

Есть русский перевод: Шантидева. Путь бодхисаттвы. СПб, 2000. – Прим. ред.