Чуран выплюнул зернышко и затолкал в рот еще одну дольку апельсина.
С полным ртом он спросил.
— А у вас есть другой выбор?
— Я могу отказаться, могу остаться здесь и жить своей жизнью.
— Вы уже под подозрением в убийстве, — прокомментировал Чуран. — Вы потеряли работу…
Найсмит встал.
— Я только констатирую факты, — проговорил Чуран, глядя на него. — Если будет необходимость, вас осудят за убийство, и вы получите длительный срок заключения. Мы даже можем организовать в тюрьме для вас весьма болезненный несчастный случай.
Лолл что-то произнесла тоном предупреждения. Он пожал плечами и сказал:
— Только факты. Будьте реалистом, мистер Найсмит: если не соглашаетесь сейчас, согласитесь позднее.
От гнева Найсмит почувствовал приступ удушья.
— А если вместо этого я убью вас? — тихим голосом произнес он.
Чуран вздрогнул.
— Не убьете, — поспешно проговорил он. — Но если убьете, кто ответит на ваши вопросы?
Найсмит промолчал. Тупой указательный палец Чурана пошевелил бумаги на столе.
— Между прочим, если вы так уж хотите доказательств, то я вам дам некоторые доказательства. Посмотрите вот на это, мистер Найсмит.
Найсмит скосил глаза вниз. Пальцы Чурана подвигали к нему нечто похожее на любительскую цветную фотографию. Найсмит узнал туманную картину рыбацкого причала в Сан-Франциско, фотографию обелиска Ньюмена в нижней части Лос-Анжелеса, снимок крупным планом улыбающегося Чурана, затем в поле его зрения попало нечто другое.
Это был продолговатый предмет, похожий на кусок чистого пластика. В нем на неясном фоне были видны три крошечные фигурки.
Иллюзия глубины настолько была сильной, что казалось, будто фигурки находились ниже поверхности стола. Две из них были короче третьей, и Найсмит узнал Лолл и Чурана по их осанке даже до того, как наклонился ближе, чтобы рассмотреть черты лица. Третья же…
Он буквально окаменел, не веря своим глазам. Третьим человеком был он сам.
Нет, никакой ошибки. Вернувшись назад в свою квартиру, Найсмит вытащил из кармана фотографию и принялся ее разглядывать в третий раз. По дороге домой в вагоне трубопоезда он тоже не мог оторвать от нее глаз, так что даже вызвал подозрительные взгляды других пассажиров.
Да, вот он внутри этого пластика, выглядит, будто собрался двигаться или говорить. Рядом с ним эти два чужака, посматривающие с самодовольными улыбками.
— Где это было снято? — спросил он у Чурана. Чуран ухмыльнулся. — Не было, а будет, мистер Найсмит. Вы будете с нами в будущем и эта фотография
