— Ладно, я все расскажу вам,— прохрипел он.— Отпустите меня.
Я ослабил хватку, но не отпустил его.
— Почему она отдала тебе брошь?
— Ее интересовало, хотите ли вы по-прежнему уехать из страны. Я сказал, что да.
— Ты сказал ей, почему?
— Это не понадобилось, так как ей и так все известно,— прохрипел Торчи.
Я отпустил его, отшвырнув нож под кушетку, и подошел к окну. Торчи дрожал всем телом. Я понимал, что если он сказал мне правду, то мое положение было крайне опасным.
Торчи уселся на стул и со стоном стал растирать свою руку. Он не решался посмотреть на меня.
— Расскажи мне все с самого начала, Торчи.
— Эта дама приехала сюда днем. Она не назвалась, но я сразу же узнал ее и понял, что это именно та женщина, с которой у вас роман.— Он посмотрел на меня исподлобья.— Верно, что у вас с ней роман?
— Говори, что между вами произошло, иначе я сверну тебе шею!
— Сейчас, синьор Дэвид, я вам все расскажу,— с готовностью ответил Торчи.— Та дама сказала, что хочет вам помочь, но вы слишком горды, чтобы принять ее помощь. Он достала брошь и сказала, что я могу оставить ее себе, если все расскажу ей.
— И ты рассказал?
В ярости я готов был придушить его.
— Это было слишком большое искушение для меня, синьор Дэвид. В конце концов я рассказал даме, что вы хотите уехать из Италии и для этого вам нужен паспорт. Но я думал, что'все это для вашей пользы.
— Ты сказал ей, сколько просит за паспорт Джакомо?
— Да, я назвал цену.
— Что ее еще интересовало?
— Она спросила, не разыскивает ли вас полиция.
— Дальше.
Торчи подумал.
— Ничего особенно страшного для вас я не сказал. Я только сообщил, что вы, как и я, дезертировали из армии, и объяснил, что у вас нет документов. Если она хочет помочь вам, то пусть даст деньги для приобретения фальшивого паспорта. Я же только хотел помочь вам, синьор Дэвид.
— И больше она ничего не хотела знать?
Торчи задумчиво сдвинул брови.
— Она еще спросила, настоящее ли ваше имя Дэвид Чизхолм.
Мороз пробежал у меня по коже.
— Я сказал ей, что знаю вас только под этим именем,— продолжал Торчи, потирая руку.— Тогда она спросила, не слышал ли я когда-нибудь фамилию Чизхем.
Это был конец! Ей было все известно. И это определенно была единственная причина, почему она связалась со мной.
— Ты чудесный друг, Торчи,— хрипло сказал я.— Я всегда знал, что на тебя можно положиться.
Он смущенно посмотрел на меня.
— Но ведь она же любит вас, синьор Дэвид. К чему же ей причинять вам зло?
— Ах, пошел ты к черту! — крикнул я и повернулся к двери.
— Выпейте виски, синьор Дэвид,— виновато предложил Торчи.— Ну, хотя бы только для того, чтобы доказать, что мы с вами не враги.
— Мы не враги, но и не друзья, Торчи.
Я открыл задвижку на двери и вышел. Теперь я понимал, что Лауре достаточно только поднять трубку и сообщить полиции, где меня можно найти. В любой момент, как только ей заблагорассудится, она может освободиться от меня.
Я теперь был полностью в ее руках.
Голова у меня раскалывалась от боли. Я обхватил ее руками и, шатаясь, пошел прочь от дома Торчи.
