— Уступите дорогу. Мне нужно попасть в магазин.
— Эй, где ты украл полицейский фонарь?
— Я и есть полиция. Мне нужно пройти.
— Да, конечно. Где твой значок? Вали лучше отсюда.
Внезапно Райан почувствовал, как чья-то рука залезла в карман пальто. Случившийся поблизости карманник пытался его ограбить. Детектив ударил воришку фонарем по руке.
Несостоявшийся вор закричал:
— У него в кармане бритва!
— У кого? Где?
— Вот у него! У него бритва!
Райан попытался ускользнуть, но его уже схватили несколько пар рук, придавили к фонарному столбу и сильно встряхнули.
Кепка слетела с головы.
— Ба! Рыжий!
— Он ирландец! Мы нашли убийцу!
— Да послушайте меня! Я работаю вместе с полицейскими!
— Тогда что делает бритва у тебя в кармане? Кто-нибудь прежде видел его здесь?
— Никогда! Я бы запомнил эти рыжие волосы!
Ощущая себя будто голым, Райан попытался вырваться.
— Не, никуда ты не денешься!
Здоровенный кулак врезался в живот.
Райан согнулся пополам и, хватая ртом воздух, неожиданно нанес наудачу удар фонарем. Один из державших его мужчин заревел от боли, Райан толкнул его на других, кто-то закричал и упал. Райан мгновенно ринулся в образовавшуюся щель, продолжая размахивать фонарем.
— Не дайте убийце сбежать! — заорали ему вслед.
Преследуемый по пятам разъяренной толпой, Райан увидел переулок, из которого вышел несколько минут назад, и метнулся туда. Но вдали от единственного фонаря стояла такая густая тьма, что он не рискнул в нее соваться — там легко можно было на что-нибудь наткнуться, пораниться и лишиться надежды скрыться от преследователей. В тусклом свете фонаря Райан заметил рядом с местом, где обнаружил бритву, доску от ящика. Он быстро схватил ее и отступил в темноту. Толпа наконец достигла переулка, самый смелый сунулся в него и немедленно получил сильный удар доской по уху.
С воплем мужчина выскочил обратно на улицу.
— Что вы там застряли? — заорали из толпы. — Давайте за ним!
— Вот сам туда и иди! — крикнул в ответ ушибленный, потирая окровавленную голову.
— Что тут происходит? — раздался спокойный, уверенный голос.
— Констебль, мы обнаружили убийцу! Он в этом переулке! У него бритва!
— Отойдите назад!
Туман прорезал яркий луч света.
Через секунду его источник приблизился.
— Это полиция! Назовите себя!
Райан узнал голос. Констебль оказался одним из его соседей по общежитию.
— Привет, констебль Рейли.
— Откуда вы знаете, как меня зовут?
— Как нарыв на левой ноге? Уже лучше?
— Нарыв на… Господи всемогущий, эти рыжие волосы. Да это же инспектор Райан!
— Врежьте ему! — заорали из толпы.
— Дайте мне дубинку! — попросил Райан.
Констебль молча повиновался.
— И достаньте трещотку.
Полицейский снял с ремня трещотку и откинул рукоятку. В свете фонаря металлическая лопасть выглядела весьма устрашающе.
В карманах мешковатого пальто Райана хранилась масса всяких полезных вещей. Сейчас он извлек из них четыре шерстяные ленточки.
— Это еще для чего? — удивился констебль.
— Чтобы мы не оглохли.
