мира. Включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
56
Ступа — буддийское культовое сооружение. (
57
Перевод О. Юрьева
58
Слэнговое слово со множеством значений, например «гашиш», «вульва» и т. д.
59
Имеется в виду сингл группы «Секс Пистолз».
60
Кастард — британское блюдо, крем из молока или сливок.
61
Отцовское место
62
Сомма — река во Фландрии. В 1916 году на ее берегах развернулась крупнейшая наступательная операция Первой мировой войны, известная как «Битва при Сомме».
63
Вы читаете Запах страха. Коллекция ужаса
