6
Лэр – обращение к магам.
7
Люди (человек, человеческий, людские) – общее название представителей всех рас этого мира.
8
Неделя в Эсквике длится десять дней. Таким образом в месяце получается ровно четыре недели. Выходных у государственных и городских служащих, в которых числятся и сотрудники Магических Сысков, три. Два в конце недели – сдвоенные, один – в середине недели, плавающий.
9
Ближайший крупный город около границы с государством даэ.
10
Популярная серия книг, выходящая в издательстве «Белый единорог», специализирующемся на фантастике.
11
Лига – традиционная для Эсквике единица измерения расстояния. Равна примерно полутора километрам.
12
Руна тишины позволяет слышать разговор только тем, кому маг, рисующий руну, это позволил.
13
В нейках измеряется магическая энергия.
