Мадаббар - приблизительный перевод: переговорник (мизрахийск.) Магическое устройство, напоминающее хрустальный шар. Изобретён в стране Бутейн. Используется для связи, просмотра новостей и пьес. Изначально ими могли пользоваться только маги, потом, после того, как мадаббары были усовершенствованы Лекстраном Лереппером, и простое население.
Озеро рыбаков (вестландск.). Оно так названо за обилие рыбы.
Великолепная (вестландск.)
Диамант - город к западу от Стейнгарда, находящийся на берегу Океана. Он славится своим стеклом, которое вставляют в окна дорогих домов Гиперборея и соседних стран. Диамантийское стекло поставляли и в республику Масхон, до тех пор, пока она не превратилась в диктатуру.
Приветствую вас, господин
И тебя приветствую, мой друг
Меня зовут Ларратос Мельд. Я - воин
Меня зовут Элиддин бен Шамир аль-Кахаби (Звёздный). Я - полицейский.
Слово 'Паладин' восходит к мизрахийскому существительному 'ПладА', означающего и 'сталь' и 'пламя'. Это слово является причастием, восходящим к этому корню и означает 'использующий горящую сталь'. В современных словарях можно прочитать, что слово 'паладин' восходит к итальянскому 'палатино', означающему 'придворный', то есть рыцарь, особо близкий к королю. Однако, эти слова всего лишь омонимы, и придворные паладины в средневековой Европе мало имели общего с рыцарями ордена Стали и Пламени, живущими в мире Эрты.
Джинн - гений (мизрахийск). Такое название придумала себе группа мизрахийских колдунов, свершившая в начале эры Магии переворот. Их превратили в бесплотные духи, посадили в бутылки и бросили в море.
Альмагтин - 'эльфийское серебро'. Сплав, из которого древние эльфы делали своё серебряное оружие. Секрет его получения давно утерян (или же эльфы просто не хотят им делиться). По легенде, альмагтин выплавляли из смеси белой глины, горькой соли и рутила - но повторить процесс большинство магов-алхимиков не сумело.
Руханнур - 'дух огня', 'дыхание огня' - (мизрахийск).
Этот Занавес не есть реальная преграда. Просто с тех пор и до сегодняшних дней в Масхон пускают только чистокровных людей.
Джинн - в переводе с мизрахийского 'гений'
Вечную жизнь Хаммону (Вестландск.)
Души, в которых светлых энергий больше, чем тёмных, в такой портал протолкнуть невозможно - в этом случае туда пройдёт только тело. Но в Масхоне таковых почти нет.
Напоминаю, что некромант Мугдаш вырастил костяную руку основателю ордена шеддитов Раилю Хаддаду.
Любой, кто может наколдовать хотя бы одно заклинание - маг. Маг, закончивший школу волшебства - волшебник. Волшебник, закончивший академию - чародей, а чародей, ставший доктором магических наук - архимаг.
Точно такими же свойствами обладает хитиновый панцирь жуков-бронзовок: кто хоть раз видел это вживую, уже никогда не забудет столь удивительного зрелища. А вот на рисунках как гидры, так и эти жуки смотрятся бледно - ну зелёный, ну с блёстками... Ибо никакой рисунок не может передать ЭТИ цвета - строго говоря, это и не цвета даже, а разновидность свечения и блеска.
Благословлён ты, демон, бог будущего мира. Пошли мне силу и власть - пошли врагу смерть.
Напоминаю, что орки, живущие в диаспоре, в качестве единственного родного языка имеют вестландский, а оркский используют как священный. Гирдашанские орки - билингвы.
То есть доспех альмагтиновый. Сами эльфы не носили тяжёлых доспехов, предпочитая лёгкие кольчуги (а то и вовсе обходились без брони). Однако во времена Первого Вторжения эльфийские мастера сделали немало альмагтиновой брони.
Она хоть и ароматнее, чем культурная земляника, зато на редкость мелкая и кислая. Гадость, одним словом - но оркам нравится.
Для тех, кто не помнит: Азиз Шакир бен Хананиэль - джинн, участник восстания джиннов, некогда был правителем Мизраха.
Большие масхонские суда вмещают сто семьдесят воинов - ни одна другая страна мира не владеет столь мощными и вместительными кораблями.
Адамант - мифический металл, который не только обладает абсолютной невосприимчивостью к эфирным и магическим энергиям, но вдобавок искажает вокруг себя магическое пространство. Хотя теоретически возможность существования адаманта давно доказана, алхимикам так и не удалось его получить.
Сложное чародейство, которое полностью и навсегда подчиняет жертву магу. Снять эти чары невозможно. Для их накладывания каждый раз нужно составлять индивидуальное заклинание, учитывающее тип и характер подчиняемого существа. Кроме того, ритуал требует крови жертвы, её истинного имени.
В госпиталях маги-лекари часто разлагают солёную воду в небольших количествах - для борьбы с инфекцией. Образующийся газ в малых количествах безвреден, а вот микроорганизмы от него дохнут сразу же.
Напоминаю, что провинция Перифия со столицей Верпек входит в империю Масхон.
