Дьылга-хан, он же Дьылга-тойон — досл. Судьба-Владыка. Один из трех божеств судьбы.
11
Часть шкуры с жестким волосом, снятая с нижней части ноги оленя.
12
Общее название меча — батыя. С виду похож на тяжелый, расширяющийся на конце нож. Рукоять трубчатая, позволяет вставлять древко, увеличивая длину оружия. Короткий меч — хотокон, средний — батыга, длинный — батас. При необходимости используется в домашнем хозяйстве: забой скота, рубка дров и т. д.
13
Болотное растение. Из корней сусака делали муку и пекли хлеб.
14
Черемуха.
15
Куо — Красавица. Куо-Куо — Дважды Красавица, Раскрасавица.
16
Болот — палаш без гарды. Напоминает шашку.
17
Кюн — солнце. В данном случае — зерцало, нагрудник, деталь доспеха.
Вы читаете Сильные. Книга первая. Пленник железной горы
