26
Усун-туску! — здравица.
27
Уруй-айхал, уруй-мичил! — здравица, благословение и пожелание благополучия. «Уруй» (от «уруу» — «приплод») близок по характеру к возгласу «всех благ!». Несмотря на сходство с «ура», возглашался только на свадьбах и мирных торжествах. В бою и на соревнованиях звучал возглас «кырык».
28
Чэчир — молодые березки, воткнутые вокруг поляны, где происходит праздник.
29
Тимир — Железный. Традиционное имя для кузнецов.
30
Сестру Уота Усутаакы действительно зовут Девка-Визгунья — Кыс Кыскыйдан. Но Юрюн еще этого не знает.
31
Стоит напомнить, что имя Нюргун означает Самый Лучший.
32
Бог-покровитель лошадей.
33
Женщина-шаман.
Вы читаете Сильные. Книга первая. Пленник железной горы
