– У нас нет такого инспектора, я точно знаю.
– А Витольд Брейн?
– Это братья, что ли?
– Ну, в некотором роде. Хорошо, офицер, а могу я поговорить с лейтенантом Григором и капралом Боршингом? Такие у вас имеются?
– Такие имеются. Проходите.
Щелкнул замок, и Брейн прошел на территорию.
Несколько встретившихся ему знакомых полицейских не обратили на незнакомца никакого внимания.
Дежурный попросил предъявить какой-нибудь документ, и в этот момент подошел майор Понги, кадровик отделения.
– Пришли подать заявление? – спросил он Брейна.
– Это посетитель к Григору и Боршингу, сэр, – пояснил дежурный.
– А, ну тогда поторопитесь, а то они уезжать собрались, – предупредил майор и кивнул в сторону коридора, где Брейн увидел своих знакомых.
Он поспешил им навстречу и, улыбнувшись, поздоровался:
– Здорово, братцы!
– Здравствуйте, – сдержанно ответил лейтенант, посторонившись, и Брейн прошел дальше.
– Ты его знаешь? – спросил Боршинг оглядываясь.
– Первый раз вижу, – ответил лейтенант. А Брейн, поняв, что его здесь уже точно никто не знает, дошел до своего кабинета и, толкнув дверь, увидел сидевших за столами ефрейтора Буна и лейтенанта Фалька.
– Ой, извините, кажется, я немного заблудился. У вас здесь какой отдел?
– Это технический отдел, – сказал ефрейтор, продолжая что-то паять.
– Технический же вроде в двести пятой комнате был…
– Нет, мы всегда здесь сидели, – заверил гостя Фальк, который также собирал какую-то сложную установку и наконец включил ее на пробу, а Брейн вдруг почувствовал резкую боль в руках и потерял сознание. В себя он пришел уже на стуле возле «аквариума» дежурного.
Перед ним держали кружку с неизвестным содержимым, имевшим резкий запах, и, едва он открыл глаза, предложили это выпить.
Брейн узнал ефрейтора Буна.
– Нет-нет, мне уже лучше, – отказался Брейн. – Идите, ефрейтор, спасибо вам.
– Но вы не очень-то хорошо выглядите, мистер, – заметил дежурный, который по такому случаю выбрался из своей будки.
– А знаете, тут раньше неподалеку была приемная врача, кажется, его звали Фернстоп…
– Так он и сейчас тут – в соседнем здании, – сказал дежурный.
– Тогда я лучше к нему схожу, я с ним уже встречался.
– Ну, как хотите.
Полицейские отступили, Брейн поднялся и, стараясь выглядеть бодро, поспешил прочь.
«Хорошо еще, что пистолет не нашли», – подумал он и тут же понял, что при нем нет ни пистолета, ни кобуры. Он все забыл дома.
– Ну и хорошо, а то бы сейчас устал оправдываться, – пробурчал Брейн и, выйдя за пределы территории отделения, остановился, чтобы сориентироваться. – Ага, – сказал он, вспоминая направление, поскольку никаких ориентиров, которые он помнил, здесь уже не было. По крайней мере, они сильно изменились.
94
Сев в машину, Брейн выехал на дорогу и поехал вокруг полицейского отделения, пока не увидел проезд и переулок, в котором он прошлый раз и обнаружил приемную Фернстопа.
Вскоре он увидел здание, в котором располагалась приемная доктора. Над ней висела оранжевая вывеска, хотя прошлый раз – Брейн это помнил – она была синей.
